| É como tinha dito, não tinha endereço de IP. | Open Subtitles | يبدو وكأنه كما قلت لا يوجد عنوان للكومبيوتر |
| Decifrei aquele SMS. É o endereço de uma rua... | Open Subtitles | لقد حللتُ تلك الرسالة إنها عنوان شارع، لبنك |
| Não, a activação está no endereço de "e-mail" do remetente. | Open Subtitles | لا، أمر التنفيذ يوجد في عنوان المرسل بالبريد الإلكتروني |
| O programa de localização saltava de "proxy" em "proxy", e, de repente, mostrou um endereço de IP. | Open Subtitles | كان برنامج التعقب ينتقل من عنوان بديل إلى آخر، لكنّه أعطى عنواناً إلكترونياً فجأة. |
| Kara, isso é informação ultra-secreta. Eles podem localizar o meu endereço de I.P. | Open Subtitles | كارا، هذه معلومات سرية للغاية يمكن أن يتعقبوا عنواني... |
| Agora podemos localizá-la através do seu endereço de IP. | Open Subtitles | الآن،يمكننا تعقبها عبر عنوان الآي بي الخاص بها |
| Pode ser um número de telefone, um endereço de email, um endereço postal. | TED | يمكن أن يكون رقم هاتف أو عنوان بريد الكتروني، يمكن أن يكون عنوانًا بريديًا |
| Este emprego, no entanto, tem com um pequeno inconveniente: eles pretendiam publicar o meu endereço de e-mail no final de cada coluna. | TED | لكن الوظيفة كانت لها سلبية واحدة صغيرة. و هي انهم يريدون نشر عنوان بريدي الالكتروني في أسفل كل مقال. |
| Talvez possas dar-me o endereço de onde o sinal veio hoje de manhã. - Isso seria porreiro. | Open Subtitles | سيكون جيداً لو أعطيتني عنوان مصدر مكالمة الصباح |
| você teria o endereço de lá? | Open Subtitles | ألديكِ عنوان بريدي له أو شئ من هذا القبيل؟ |
| Sr. Hearn me pediu para vir para registrar minha mudança de endereço de cobrança. | Open Subtitles | السيد هيرن يريد مني أن تأتي لملء تغيير بطاقة عنوان الفواتير الخاصة بك. |
| Eis o endereço de uma obra em construção, se alguém quiser saber onde trabalha. | Open Subtitles | هذا عنوان شركة البناء إذا أراد أحد أن يعرف مكان عملك |
| Este é o endereço de Bak Don, e esta é uma carta para Bak Hum Lae. | Open Subtitles | هذا عنوان باك دون و هذه رسالة لباك هام لي |
| Vou verificar o endereço de um homem que pensamos ter fabricado a gravação para o Kingsley. | Open Subtitles | انا أفحص الآن عنوان رجل الذي نعتقد إنه من قام بتزييف هذه التسجيلات إنها أفضل فرصة لدينا |
| O endereço de oito cunhas indica ao nosso portal que procure um ponto fora da nossa galáxia. | Open Subtitles | يخبر عنوان الشريط الثماني بوابتنا للبحث عن نقطة خارج مجرتنا. |
| Qualquer 4400 que contacte o centro a pedir ajuda, será dado um endereço de e-mail. | Open Subtitles | أي شخص من الـ 4400 سيتصل بالمركز من اجل المساعده سيأخذ عنوان بريد الاكتروني |
| Qualquer 4400 que contacte o centro a pedir ajuda será dado um endereço de e-mail. | Open Subtitles | أي شخص من الـ 4400 سيتصل بالمركز من اجل المساعده سيأخذ عنوان بريد الاكتروني |
| O endereço de uma porta onde ele escondeu a arma. | Open Subtitles | عنوان بوّابة للمكان الذي خبّأ فيه السلاح |
| O programa de localização estava a ser direccionado de "proxy" em "proxy", mas, de repente, deu-nos um endereço de IP. | Open Subtitles | كان برنامج التعقب ينتقل من عنوان بديل إلى آخر، لكنّه أعطى عنواناً إلكترونياً فجأة. |
| Só tenho de pôr o endereço de remetente. | Open Subtitles | احتاج فقط وضع عنواني عليه |
| Pode pensar no algoritmo como uma bota, e o endereço de IP como o crânio de um pobre coitado. | Open Subtitles | حسناً , بإمكانك تخيل الخوارزميات كحذاء , وعنوان الاي بي طبعه في الوحل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 