"energia em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطاقة في
• من الطاقة

A quantidade de energia em cada centímetro cúbico permanece a mesma, mesmo à medida que o universo fica cada vez maior.
كمية الطاقة في كل سنتميتر مكعب تبقى نفسها، حتى عندما يكبر الكون أكثر و أكثر.

As pessoas não ficam limitadas, não desperdiçam energia em vão.
الناس لا تتعطٌل. إنهم لا يهدرون الطاقة في طرق مسدودة.

Vemos o aparecimento de tecnologias maravilhosas como medidores de energia em tempo real.
بدأنا نرى ظهور تقنيات رائعة مثل مؤشر مستوى الطاقة في الزمن الفعلي.

Sabemos que existe aqui um campo massivo de energia em jogo.
الآن نحن نعلم بأن لدينا حقل هائلة من الطاقة هنا

Há o suficiente para todos os cidadãos chineses terem energia, em duas casas, num só ano, apenas através da energia hídrica.
يوجد ما يكفي لكل مواطن صيني لتزويد بيتين بالطاقة في عام واحد من الطاقة الكهرومائية وحدها.

cerca de 0,6 gramas de massa foram convertidas numas massivas 12,5 quilotoneladas de energia em apenas 6 décimos dum micro-segundo.
تمّ تحويل 0.6 جرام من الكتلة إلى 12.5 كيلو طن من الطاقة في ستة أعشار الميكروثانية.

Quando ao Alasca for permitido, de uma maneira muito responsável e segura, desenvolver os seus próprios recursos, reduziremos os custos de energia em todos os EUA, e então seremos capazes de assegurar à nação o fornecimento de uma energia limpa e interna.
ما ان يُسمح لألسكا بتطوير مواردنا بشكل آمن ومسؤول سنخفض تكلفة الطاقة في الولايات المتحدة

A energia neste mundo não é igual à energia em Equestria.
الطاقة في هذا العالم ليست كالتي في اكويستريا

O ataque bombista a uma central eléctrica em New Hampshire, que perturbou o fornecimento de energia em 4 Estados.
القنبلة على الشكبة الكهربائية في "نيو امبشر" والتي أتلفت الطاقة في أربع ولايات

Escolas, a central de energia em Kahe Point, o aeroporto.
مدارس مخطط لمحطة توليد الطاقة (في المنطقة (كاهي المطارات

Não consigo ter aquela energia em minha casa. Está bem.
لا يمكنني تحمل هذه الطاقة في منزلي

Havia um mapa no Livro das Sombras da Diana que mostrava os pontos de convergência de energia em Chance Harbor.
كانَ هناكَ خريطة (في كتاب الظلال الخاص بـ(ديانا التي اظهرت ملتقى نقاط الطاقة "في "شانس هاربور

- Desculpa, mas... Manter a energia em Vega tem sido o meu trabalho desde o dia que o Riesen me encontrou.
آسف , ولكن الحفاظ على الطاقة في (فيغا) كان عملي

Pensem na célula como um hardware. Pensem nos genes como um software. À medida que começamos a pensar na vida como um código que é intermutável. que pode transformar-se em energia, em comida, em fibras, em seres humanos, que pode transformar-se numa série de coisas, temos de mudar a nossa abordagem quanto à maneira de estruturar, lidar e pensar na energia de uma maneira muito diferente.
فكروا في الخلية على أنها عتاد صلب. فكروا في الجينات كبرمجيات. وفي إطار ذلك تبدؤون في التفكير في الحياة على أنها شفرة تبادلية، يمكن أن تصبح طاقة، يمكن ان تصبح طعاما، يمكن أن تصبح ليفا، يمكن أن تصبح إنسانا، يمكن أن تصبح سلسلة كاملة من الأشياء. ثم عليكم أن تنقلوا مقاربتكم مثل كيفية القيام بهيكلة و التعامل والتفكير في الطاقة في طريقة جد مختلفة.

Ela disse que viu uma aura de energia em torno de mim.
فقالت لي أنها رأت هالة من الطاقة تحيط بي

O Sol lançou esta incrível chama solar e uma enorme quantidade de energia em direcção à Terra.
أطلقت الشمس ذلك الوَهَـجْ الشمسي العظيم وتوجهت كمية هائلة من الطاقة إلى الأرض