"energia que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطاقة التي
• طاقتها
• الطاقة التى
• الطاقة الذي
• الطاقةَ التي
• بالطاقة التي
• بذلتَهما
• طاقه
• من طاقة

O cérebro humano também parece especial na quantidade de energia que usa.
يبدو أيضاً أن دماغ الإنسان يتميز أيضاً بكمية الطاقة التي يستهلكها.

Jay, que tal os níveis de energia que ficaram nessa celula?
جاي، كيف الحال مع مستويات الطاقة التي بقيت في الخلايا؟

Como aquela energia que emana de todos os poros do teu corpo?
أتعني ذلك النّوع من الطاقة التي تتسرّب من كل مسامّ جسدك؟

Todos os animais, sejam raros ou comuns, dependem em última análise do sol, da energia que dele obtêm.
كلالحيوانات،نادرةأوشائعة ، تعتمد في النهاية علي الشمس من أجل طاقتها.

Veja, você é capaz de extrair a energia que precisamos ou não?
نعم, اعرف. انظر, هل انت قادر على استخراج الطاقة التى نريد ام لا؟

A faixa de energia que destruiu aquela nave... não foi só um fenómeno aleatório vagando pelo universo.
حزام الطاقة الذي دمّر تلك السفينة، لم يكن مجرد ظاهرة عشوائية تسافر عبر الكون.

Suponho que os Genii são responsáveis pelas leituras de energia que estamos detectando? Provavelmente.
أتَفترضُ أن (الجيناي) مسؤولون عن قراءات الطاقةَ التي نكتشفها؟

Os químicos chamam-lhes orbitais e o aspeto de cada uma delas depende, entre outras coisas, da quantidade de energia que têm.
يطلق عليها الكيميائيون إسم المدارات وشكل كل منها يعتمد على كمية الطاقة التي تحتويها وأشياء أخرى أيضاً.

Por isso temos que medir a energia que consumimos e que gastamos e, para isso, usamos uma unidade chamada "caloria".
لذا فعلينا أن نكون قادرين على قياس الطاقة التي نستهلكها ونستخدمها، ونفعل ذلك عن طريق وحدة تسمى السعرة الحرارية.

Tudo o que consumimos tem um valor calórico uma medida da quantidade de energia que os alimentos armazenam
كل ما نستهلكه يملك عددًا من السعرات الحرارية، مقياس لكمية الطاقة التي يخزنها الشيء في روابطه الكيميائية.

Temos toda a armazenagem para a energia que é produzida, toda a armazenagem para a água e seu tratamento.
لدينا أيضًا مخزن لكل الطاقة التي قمنا بتوليدها، وكل مخازن المياه ومعالجتها.

E só retiramos energia do ar que está a ser aquecido. mas desperdiçamos a energia que aquece e arrefece o metal. Mas alguém teve uma ideia muito inteligente.
وتحصل فقط على الطاقة من الهواء الذي يسخن في نفس الوقت ولكنك كل الطاقة التي تسخن وتبرد المعدن فأتى أحدهم لفكرة ذكية

E quero usar a energia que provém destas estufas, e da fermentação das colheitas, no aquecimento das nossas areas residenciais.
وأريد إستخدام الطاقة التي تأتي من تلك الدفيئات ومن تخمير المحاصيل لتدفئة مناطقنا السّكنية.

Se toda a energia que usam na vossa vida fosse nuclear, todo o subproduto derivado daquele consumo caberia numa lata de Coca-Cola.
فان كل الطاقة التي يستهلكها الشخص الواحد في حياته تخلف نفايات يمكن ان توضع في علبة كولا صغيرة

Durante esses calmos 60 segundos, a Ética e o Hedge têm de decidir o número exato de unidades de energia que vão cair.
خلال الستون ثانية الهادئة، يتوجب على إيثيك وهيدج أن يقررا ما هو عدد وحدات الطاقة التي ستسقط بالضبط.

Por exemplo, neste momento, três quartos da energia que usamos são usados para alimentar o "technium".
على سبيل المثال حاليا، 3 أرباع الطاقة التي نستعملها هي في الواقع تستعمل لتغذية التكنيوم لذاته.

Esta máquina vai fornecer ao seu monstro a energia que for precisa para chegar até nós.
تلك الآلة ستقوم بتزويد وحشك بكل الطاقة التي يحتاجها للوصول إلينا

Ninguém sabe a energia que teremos para a reentrada.
لا أحد يعرف على وجه التحديد مقدار الطاقة التي سنحتاجها من أجل العودة

Custa-lhe um bocadinho da quantidade de energia que tem.
انها تكلفها القليل من المتبقى من طاقتها

É a mesma energia que usa para mexer o seu braço.
إنها نفس الطاقة التى تستخدميها لتحريك ذراعك

A cortina de energia que usa para varrer a paisagem tem mais de 30 quilómetros.
إن ستار الطاقة الذي تستخدمه لحصد الطبيعة يمتد لأكثر من 20ميلا

Com base nas minhas projecções, a quantidade de energia que os reactores de Concordia irão gerar será um trilião de vezes superior.
استناداً إلى تقديراتي، فإنّ الطاقةَ التي سيولّدها مفاعلُ "كونكورديا"... هي تقريباً أضعافها بـ تريليون مرّة.

Em 2020, produziremos mais energia renovável do que a energia que consumimos como empresa.
بحلول عام 2020، سننتج المزيد من الطاقة المتجددة مقارنة بالطاقة التي نستهلكها بشكل تجاري.

Este tempo todo... e a energia que gastaste a convencer-me que não me estavas a trair...
كلّ هذا الوقت والمجهود بذلتَهما لتقنعني بأنّكَ لم تكن تخونني...

Eu quero toda a energia que te dei.
أستعيد كل ذره طاقه أعطيتها إليك

Ouça, vá descansar e poupe a pouca energia que lhe resta.
أنظري، فلترتاحي قليلاً ولتحافظي على ما تبقى لكِ من طاقة