"energia solar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطاقة الشمسية
• بالطاقة الشمسية
• طاقة شمسية
• الطاقةِ الشمسيةِ
• طاقة الشمس
• للطاقة الشمسية
• قوة الشمس

O custo da energia solar desceu 50% no ano passado.
تكلفة الطاقة الشمسية انخفضت 50 بالمئة منذ السنة الماضية.

EM: Bem, na verdade, estou confiante de que a energia solar vai facilmente vencer tudo, inclusive o gás natural.
أ م: في الحقيقة أنا واثقٌ أن الطاقة الشمسية ستتغلب على جميع الطاقات بما فيها الغاز الطبيعي.

Quando juntamos toda a eletricidade da energia solar e eólica, vemos que mal chegam a metade da descida da energia nuclear.
عندما تجمعون كل الكهرباء من الطاقة الشمسية وطاقة الرياح، فإنها بالكاد تشكلُ نصف الإنخفاض من الطاقة النووية في الواقع.

Temos 60 refeições duas vezes por dia cozinhadas com energia solar.
ونحن نطبخ 60 وجبة مرتين يومياً من الطبخ بالطاقة الشمسية

E se, porventura, obtivermos boa energia solar no espaço, isto também ajudaria.
وإذا تمكنا من الحصول في نهاية المطاف على طاقة شمسية جيدة من الفضاء، يمكن ان يساعدنا ذلك ايضاً

A energia solar poderá sê-lo, e temos que desenvolver a energia solar.
يمكن للطاقة الشمسية فعل ذلك، وبالتأكيد ينبغي علينا تطوير الطاقة الشمسية.

No mundo da energia solar, as sombras são as arqui-inimigas.
في عالم الطاقة الشمسية هذا، الظلال هي العدوّ اللدود

mas uma fantástica empresa de energia alternativa em Paris está-nos a tornar independentes com o uso de energia solar.
لكن شركة طاقة بديلة في باريس تأخذنا خارج الشبكة عبر الطاقة الشمسية.

Estruturas são continuamente construídas, decompostas e recicladas, tudo à base da energia solar.
الكيانات تبنى باستمرار، يتم تحليلها ويعاد تدويرها، وكل ذلك يعمل على الطاقة الشمسية.

Ele sabe mais sobre energia solar do que qualquer outra pessoa que eu conheça neste mundo, garantidamente.
ولكنه يعرف عن الطاقة الشمسية أكثر من أي أحد في أي مكان في العالم وأنا أضمن ذلك

Mas todas as escolas são iluminadas a energia solar.
ولكن جميع المدارس مضاءة بإستخدام الطاقة الشمسية

E o interessante do negócio da energia solar é que não tem custos de armazenamento nem custos operacionais, pelo que, uma vez instalado, estará simplesmente lá.
وأما ميزة الطاقة الشمسية فهي أنها لا تتطلب أي تكاليف تشغيل أو شحنٍ كالوقود، فبمجرَّد تركيب تجهيزاتها، ستظلُّ هناك تعمل

Então, o importante é baixar o custo da instalação inicial, baixando também o custo do financiamento, pela diminuição dos juros cobrados — estes são os dois fatores que geram o custo da energia solar.
لذلك، فإن السر في الأمر يكمن بأن يكون سعر الوضع الأولي للتجهيزات منخفضاً، ومن ثم يجب أن يكون سعر التميول منخفضاً، لأن هذين هما العاملان الرئيسيان اللذين يتحكمان بتكلفة الطاقة الشمسية.

Vários anos depois do projeto do relógio a energia solar, uma jovem minha conhecida sugeriu que talvez sexo seja tão bom por causa dos cinco sentidos.
بعد عدة سنوات من مشروع ساعات الطاقة الشمسية, قالت شابة أعرفها أنه ربما يكون الجنس أمر جيد بسبب الحواس الخمسة.

O carvão e o gás natural são mais baratos do que a energia solar e eólica. O petróleo é mais barato do que os biocombustíveis.
الفحم والغاز الطبيعي أرخص من الطاقة الشمسية وطاقة الرياح، والبترول أرخص من الوقود الحيوي.

A questão do fornecimento de energia é ultrapassada pelo recurso à energia solar.
مشكل الطاقة الكهربائية تم تجاوزه بتسخير الطاقة الشمسية.

Na verdade, pulverizaram a sua meta de 2020, de instalar 105 gigawatts de energia solar.
في الواقع لقد تخطوا هدفهم لعام 2020 بإضافة 105 جيجا وات من الطاقة الشمسية.

No ano passado, em apenas sete meses, a China pôde instalar uns colossais 35 gigawatts de energia solar.
في العام الماضي، وفي سبعة أشهر فقط، تمكنت الصين من إضافة 35 جيجا وات من الطاقة الشمسية.

Ora, no meio de todo esse trabalho dos cinco sentidos, lembrei-me, de repente, do projeto a energia solar da minha juventude.
وفي منتصف كل ذلك العمل عن الحواس الخمسة, تذكرت فجأة مشروع الساعات التي تعمل بالطاقة الشمسية من أيام شبابي.

energia solar, combustível fóssil, Arábia Saudita, é o único planeta que temos...
طاقة شمسية, وقود مُستحفر,السعودية, أنه الكوكب الوحيد لدينا

Geradores termoeléctricos para converter energia solar em electricidade.
مولّدات كهروحرارية لتَحويل الطاقةِ الشمسيةِ إلى الكهرباءِ.

As plantas têm armazenado e utilizado a energia solar desde o início do mundo...
أعني، فكرة النباتات التي تخزن وتستخدم طاقة الشمس منذ بداية العالم

E têm toda a energia solar que necessitam.
الماء يتجدد عندهم قوة الشمس التي يحتاجوها