"enfermeiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ممرضات
• ممرضين
• الممرضات
• التمريض
• الممرضون
• الممرّضات
• الممرضين
• ممرضة
• والممرضات
• للممرضات
• للمرضات

Pedimos aos hospitais e instituições para nomear os enfermeiros que melhor os representassem.
طلبنا بعدها من المستشفيات والمنشآت أن يرشحوا ممرضات يمكنهن تمثيلهم بأفضل شكل.

Agora lidero uma equipa incrível de trabalhadores sociais do Camboja, enfermeiros e professores.
وحاليا أدير فريقًا مدهشًا من الأخصائيين الاجتماعيين الكومبوديين، ممرضات ومعلمين.

Precisámos de 4 enfermeiros só para o deitar aqui.
لقد تطلب أربعة ممرضين لنضعه على المنضده فقط

Tinham alguma espécie de sinal para os enfermeiros não perceberem?
أقصد , أكان هناك بينكما اشارة ما فيالجراحةحيثلاتعرف الممرضات,

E 40 estados já têm uma enorme falta de enfermeiros.
و 40 ولاية لديها بالفعل نقص حاد في التمريض.

Temos enfermeiros e parteiras e ajudantes familiares.
فلدينا الممرضون والقابلات والعاملون في المجتمع الصحي.

Preciso de um resumo da negociação com o sindicato dos enfermeiros.
أُريدُ مُلخّصًا كاملًا عن مفاوضات اتّحاد الممرّضات.

Eu agrido enfermeiros. É curioso, porque nunca fui uma miúda revoltada.
نعم وأنا أضرب الممرضين هذا غريب لم أكن طفلة غاضبة

Precisamos de 40 enfermeiros para evitar as horas extra. Daí a greve.
نحتاج إلى 40 ممرضة لتولي مكان الممرضات المضربين

Tínhamos toda a equipa cirúrgica, anestesistas, enfermeiros, e um outro médico à minha frente.
لدينا فريق عمليات متكامل، تخدير كامل، ممرضات وطبيب آخر يقابلني

A minha coisa pode não ter resultado, mas acredita em mim ninguém quer ver um programa sobre enfermeiros.
أعني، برنامجي لم ينجح لكن صدقيني، لا أحد سيشاهد برنامج ممرضات

Não, precisas de mais enfermeiros, mas cortaste nos enfermeiros e tens médicos a fazer esse trabalho.
لا، تحتاجين ممرضات أكثر لكنك قللت عدد الممرضات و الآن لديكِ أطباء يقومون بأعمال الممرضات

Isto está um caos. Precisamos dos enfermeiros.
هذا المكان يتداعى نحتاج إلى ممرضات حقيقيات

Temos quatro enfermeiros a menos. Bem, tu tens, eu estou bem.
لدينا نقص باربع ممرضات حسنا, لديكِ انتِ فأنا بخير

Ou tu e a Nora são os melhores enfermeiros de todos os tempos, ou mais ninguém trabalha naquele hospital.
ما هو يإما أنت ونورا أهم ممرضين في التاريخ أو لا أحد غيركما يعمل في هذه المستشفى

Mas tudo bem, o mundo precisa de enfermeiros.
أنت لست مقاتلاً . و لا بأس بذلك العالم يحتاج ممرضين أيضاً

Olha, eu já tive minha cota de bonzinho com os enfermeiros tensos.
انظر , لقد تعاملت مع ممرضين مدمنين من قبل

Os enfermeiros vão começar a greve e tenho de acalmá-los.
تعلمين أن الممرضات يهددن بالخروج، وأن علي إقناعهن بالتوقف؟

Pedi ajuda aos meus amigos dos EUA para trazer enfermeiros e médicos para nos ajudarem.
أنا أطلب من أصدقائنا من أمريكا المساعدة في جلب الممرضات أو الأطباء لمساعدتنا

Como os enfermeiros que rapam velhotas nas camas dos hospitais.
مثل الممرض عندما يغتصب كبار السن في بيوت التمريض.

Miúdas com sapatos de $700 a serem arrastadas por enfermeiros?
بربك، فتيات ينتعلن أحذية ثمنها 700 دولار يجهرن الممرضون في الرواق؟

Pus um ponto final numa situação que o nosso cliente não aguenta assim como aqueles enfermeiros não aguentam.
إنّي أضع نهايةً لأمر لا يستطيع عميلي أن يتحمّله ولا تلكنّ الممرّضات.

- És um parvo. Não grites com os enfermeiros.
لا تصرخ على الممرضين, حتى لو كانوا رجالا.

500 pacientes, 3 médicos, 15 enfermeiros.
. خمسمائة مريض ، 3 أطباء و 15 ممرضة

Os médicos e os enfermeiros já deixaram o hospital.
الأطباء والممرضات بدأو بالفعل يتخلون عن المكان. والشرطة؟

As coisas não são só para os especialistas, médicos e enfermeiros.
لذا لا تتركوا هذه الامور للاختصاصيين .. ولا للاطباء .. ولا للممرضات

Sabes, devemos deixar os enfermeiros sentarem-se...
يجب علينا أن نترك المجال للمرضات كي يجلسن