"enferrujada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صدئة
• صدئ
• الصدئ
• الصدئة
• صدئه
• خاملة
• صديء
• الصدأ
• صدء
• صدىء
• بالصدأ

Ou melhor ainda, o meu amigo Donnie teve algum plano alternativo quando rapou os pêlos púbicos com uma faca de cozinha enferrujada?
او هل لصديقي داني خطة اضافية عندما حلق ثدييه بسكين مطبخ صدئة

Contêm metal, por isso a textura é enferrujada e escura.
بها أجزاء معدنية، لذا ترى مادة صدئة داكنة.

E toda a nossa infância cabe numa caixinha enferrujada.
كل ما تركته في طفولتك مخبئ بصندوق صغير صدئ

Aquela coisa enferrujada? Nem acreditei quando me deixou levar na formatura.
ذلكَ الشئ الصدئ القديم؟ لم استطع ان اصدق عندما سمحَ لي ان اخذها إلى الحفلة الراقصة

És tu que me vais dar cobertura naquela lata velha enferrujada?
الذي سيتولّى الدفاع في تلك الصفيحة الصدئة ؟

Suzie! Posso estar socialmente enferrujada, mas não sou parva.
قد تبدو مهارتي الإجتماعية صدئه لكني لست غبية

Apenas está enferrujada. Isso não quer dizer nada.
إنّها خاملة وحسب وهذا لا يعني أيّ شيء

Está enferrujada.
إنّه صديء

Sem ofensa, mas ela ainda parece um bocado enferrujada.
لاأقصد الإهانة، لكن يبدو مازال الصدأ يعلوها قليلاً.

Eu não voava nessa coisa há anos, acho que estou um pouco enferrujada.
لم أطر بهذا الشيء لسنوات، أخمن إنها صدئة بعض الشيء.

Sei que estás enferrujada, mas estás a tentar matar-te?
أعرف بأنك ِ صدئة , لكن هل تحاولين أن تقتلي نفسك ؟

Estou bastante enferrujada.
حسنا هذه الأنابيب القديمة قد تكون صدئة جداً

Fiquei em coma durante 15 anos. Tenho a certeza de que estou enferrujada.
كنتُ في غيبوبة لـ15 عاماً، متأكدة أنني صدئة.

Baioneta enferrujada, Liebgott.
حربة صدئة ، ليبغوت أتريد قتل الألمان ؟

Eu estou um pouco enferrujada em relação às leis, mas, como é que pode ser difamação, se é a verdade?
الآن أنا صدئ قليلاً على المحاماة لكن كيف يمكنها أن تكون تشهير و هذه هي الحقيقة ؟

Parece que estou um pouco enferrujada, em relação à hierarquia celestial.
أَنا صدئ إلى حدٍّ ما على تدرجِ السماويِ.

Contratou-me como cozinheira e governanta, mas, para ser sincera, estou enferrujada a cozinhar.
كما ترين، لقد وظفتني كطاهية ومدبرة منزل، لكن لأكون صادقة طبخي صدئ قليلاً أوه، نعم

Se a puseres 10 minutos na areia, fica enferrujada.
عدّل هذا في الرمل لمدة 10 دقائق و ما ستنتهي به هو الصدئ

Ele pensava que aquela camioneta enferrujada era um ponto atractivo?
لقد ظن أن تلك الشاحنة الصغيرة الصدئة كانت نقطة بيعيه جيدة

Olá. Por favor, diz-me que não está enferrujada.
مرحبا ، ارجوك لا تقولي لي انها ليست صدئه

Está enferrujada.
-إنه صديء

Nós viemos daquela secção que está toda enferrujada.
حسنا, نحن وقعنا من خلال هذا القطاع. لقد تاكل نتيجة الصدأ.

Sim, e também era uma chave-de-fendas velha e enferrujada. Talvez não tenha sarado.
وقد كان مفك قديم صدء ربما لم يتشافى منه

Quando eles o apanharam, serraram-lhe a mão direita com uma lâmina enferrujada.
عندما أمسكوا به، نشروا يده اليمنى بنصل صدىء

- Estava enferrujada, certo?
نعم - انه كان مغلق بالصدأ, أتتذكر؟