"enferrujado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صدئ
• صدئة
• صدأ
• الصدئة
• واهن
• صدئاً
• الصدأ
• صدء
• صديء
• صدأة
• واهناً
• وصدئ
• صدئا
• صدىء
• راستي

Estou um pouco enferrujado, podem haver alguns efeitos colaterais.
أنا صدئ قليلاً، لذا قد تحدث بعض أعراض جانبيّة.

Vocês me desculpem se eu estiver um pouco enferrujado.
ارجوا منكم مسامحتي ان كنت صدئ بعض الشيئ

Pode estar enferrujado, mas garanto-lhes que é à prova de fogo.
قد تكون صدئة قليلاً, لكنني أؤكد لكم أنها ضد النار

Olhem para o fecho da carteira. Não está enferrujado.
إنظر، إنظر لسحاب المحفظة ليس هناك أي صدأ

O maldito aquecedor enferrujado quase me queimou as pernas.
تلك المدفئة الصدئة الملعونة حرقت بشرة سيقانى

- Posso estar enferrujado, mas parece que a sua raiva está direccionada para mim.
لعلّني واهن بعض الشّيء، لكن يبدو أن غضبك منصبٌّ عليّ.

Nós temos um tanque de água enferrujado do outro lado da rua. Penduram uma maldita estrela todo ano lá.
لدينا خزان مياه صدئاً أمام البيت، يعلقون عليه نجمةً لعينة كل سنة

Não está enferrujado, doutor. Você é que nunca foi muito bom nisto.
لا يعلوها الصدأ انت فقط لم تكون ابدا جيد في ذلك.

Dróide, o meu huttese antigo está um pouco enferrujado.
ايها الالي , هذا الشئ الاثري صدء قليلا

O homem que acabámos de tirar do manicómio, quer administrar-te drogas em excesso e enfiar-te uma vara de metal na cabeça pôr-te nua dentro de um tanque de água enferrujado.
رجل قادم من مستشفى للأمراض العقلية يريد أن يحقنك بجرعة مفرطة ويثبت قضيباً حديدياً في رأسك ويضعك عارية في صهريج مياه صدئ

Estou um pouco enferrujado, por isso se evitares expressões obscuras, tudo correrá bem.
ابن قليلا صدئ , حتى إذا كنت البقاء بعيدا أي من المصطلحات الغامضة , من شأنها أن تكون كبيرة.

Creio que isto é uma espécie de fezes de tartaruga marinha, um clipe enferrujado e a espinha partida de um peixe-leão.
أعتقد أنّ هذا نوع من غائط سلحفاة بحرية وهذا دبوس ورقي صدئ والعمود الفقري المكسور من سمكة أسدية

Acho que estou enferrujado.
عن أنثروبولوجيا الطب الشرعي لمدة سنة تقريباً أعتقد انني صدئ

Manteve-se em serviço até ficar enferrujado demais para voar, foi retirado do serviço.
دامت في الخدمة لحين باتت صدئة تماماً و أُخرجت من الخدمة.

O meu egípcio antigo está um pouco enferrujado, mas tenho uma ideia do que estão a dizer.
لغتي المصرية القديمة صدئة قليلاً، لكني فهمت فحوى ما يقولونه

Sinto-me como se tivesse um prego enferrujado enfiado na cabeça.
الأستماع له كمثلِ مسمارٍ صدأ يخدش عمودي الفقري اللعين

Em vez disso, escolhi um balde velho e enferrujado.
مكان ذلك، أصبحت مخصصا على سيئ سطل صدأ.

Estou a ter aulas de fotografia aqui no anexo, e fotografias de metal enferrujado dão um excelente resultado.
أوه، أنا أقوم بأخذ صور ... للمرفأ و صور لالواح المعدن الصدئة المسببة للحرائق الفئة أولى

Estava um pouco enferrujado ao início, mas quando meti a segunda e depois a terceira, juro-te...
واهن قليلا في البداية، في الوقت الذي وصلت فيه إلى الدرجة الثانية، الثالثة، أقسم...

Espero não estar enferrujado.
حسناً، ساحاول ان لا اكون صدئاً للغاية

Pode ser que o deixe menos emproado ou enferrujado.
ربما يغسل بعض النشاء من عليك, أو الصدأ

Trabalho agradável, enferrujado... está se sentando em qualquer lugar perto de você por favor se levante e entre longe dele em uma calma, moda em ordem.
شغل نيس، صدء... يجلس أي مكان بقربك رجاء إنهض وتخلّ عنه ه في هدوء، أسلوب منظّم.

É também muito habilidoso e reparou que o eixo está enferrujado, o que é muito perigoso.
و قدّ لاحظ أنّ المحور صديء بعض الشيء، و هو خطير جداً ، لذا كلّ ما يتعيّن عليكِ فعله.

Um pouco enferrujado.
صدأة قليلاً صدأة؟

Parece que o teu charme não estava tão enferrujado como a faca nas minhas costas.
أظن أن السحر الآرتشيبالدي لم يكن واهناً كما كنت تتوقع بخلاف السكين التي طعنت ظهري بها

Não, mas tenho algo afiado e enferrujado que gostaria de te dar.
لا ، لكن لدي شي حاد وصدئ أحب أن أعطيك إياه

O quê? Estás com medo de estar um pouco enferrujado?
هل أنت خائف من أن تكون صدئا قليلا ؟

- Talvez o seu espanhol esteja enferrujado.
ربما ان لغتك الإسبانية صدىء قليلاً

Normalmente, chamam-lhe Rancho Ferradura ou Rancho Prego enferrujado, agora, Rancho Daisy?
عادةً ما يسمونها مزرعة حذوة الحصان... ... أو مزرعة أضافر راستي ، ولكن مزرعة ديزي؟