"enfiados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عالقون
• عالقين
• محشورة
• محبوسين
• محشورين
• كيس العلف

Uma boa ajuda. Mas não podemos fazer isso aqui enfiados, pois não?
أن نساعده كما يجب، لكننا لا نستطيع ونحن عالقون هنا، أليس كذلك؟

Quer dizer, para já estamos aqui enfiados.
اذن , نحن عالقون لفترة

Parece que, aos mineiros que já estiveram presos juntos no subsolo, não lhes apetece estar enfiados todos juntos numa sala pequena.
اتضح أن عمال المنجم والذين كانوا عالقين تحت الأرض مع بعضهم البعض لا يريدون البقاء مع بعضهم البعض في غرفة صغيرة

Agora almoça lá em cima, enquanto nós estamos enfiados cá em baixo.
والآن تتناول الغداء في الأعلى بينما ما نزال عالقين هنا

Sei que tem uns sapatinhos de vela enfiados pelo rabo acima.
أعرف أن لديه زوح من أحذية البط محشورة في شرجه.

Pois, deixava-me bilhetinhos, enfiados nos buracos dos tijolos, atrás da loja de caridade, e podíamos encontrar-nos.
وكان يترك لي بعض المذكرات محشورة داخل جحرفي الحائط الواقع آخر المتجر الخيري هكذا كنا نلتقي.

Muitos dos miúdos passavam a hora de almoço enfiados nos cacifos, uma cortesia do Paul.
أجل الكثير من الطلاب قضوا ساعات الغداء محبوسين في خزائنهم بفعل بول

Enquanto nós somos enfiados com tripulações incompetentes e peças defeituosas.
بينما نحن محشورين مع طواقم ساحة عديمى الكفاءة و أجزاء معيبة

Um jantar 5 estrelas em casa e nós enfiados no Ibiza.
طعام خمس نجوم ينتظرنا في المنزل وهي تنتظر كيس العلف في (إيبيزا)

Estamos aqui enfiados.
إننا عالقون هنا!

Então, estamos enfiados aqui.
نحن عالقون هنا إذن...

Talvez não tenhamos de ficar enfiados aqui em baixo para sempre.
‏‏ربما لا داعي للبقاء عالقين هنا إلى الأبد‏‏

Quanto tempo vamos ficar aqui enfiados?
-كم سنبقى عالقين هنا؟

E encontrou para ai 10 gatos e cães enfiados em caixas dentro do caixote do lixo.
و عثرت على 10 كلاب وقطط محشورة بصندوق في القمامة.

Ossos enfiados nas caixas erradas.
عظام محشورة في صناديق لا تنتمي إليها

O Dave teve de me ir buscar ao hospital, porque encontraram 13 discos do Pokémon e uma ficha enfiados no meu rabo.
في الحقيقة اضطر (ديف) للمجيء لأخذي من المشفى لأنهم وجدوا 13 "بوكيمون باكز" ومكشطة محشورة في مؤخرتي

Ouçam, estamos enfiados nesta sala há mais de 5 horas.
أسمعوا , نحن كنا محبوسين في هذه الغرفة لخمس ساعات الآن

Ei, ouçam, eu penso que todos nós nos estamos a sentir um pouco loucos, todos enfiados aqui.
استمعي, اعتقد اننا نشعر ببعض التشويش كلنا محبوسين هنا

Quando não estávamos na crio, estávamos todos enfiados no dormitório.
عندما لا نكون في التدريب نكون كلنا محشورين في المخبأ

Porque estão enfiados aqui dentro?
لماذا هم محشورين هنا؟