"enfrentá-los" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تواجههم
• قتالهم
• مواجهتهم
• محاربتهم
• يواجههم
• مواجهتها
• نواجههم
• أواجههم
• لمواجهتهم
• يقاتلهم
• مقاتلتهم

- Pois! Assim não dá. Tens de enfrentá-los só!
مهلا ، هذا غير ملائماً عليك ان تواجههم وحيداً

150 filhos da mãe a cavalo e tu a enfrentá-los, sozinho!
مائة وخمسون أولاد العواهر خلاصة العهر على ظهور الجياد وأنت الذي تواجههم.

Podemos enfrentá-los se deixarmos de lutar uns com os outros.
نستطيع قتالهم لو توقفنا عن قتال بعضنا

A Aliança Lucian acabou de aparecer. Não pode enfrentá-los a todos com uma nave não testada.
لا يمكنك مواجهتهم جميعاً بمركبة قيد الاختبار

Teremos de enfrentá-los. Por que não agora, que o exército está aqui?
علينا محاربتهم عاجلاً أم أجلاً , لم لا نفعلها الآن بما الآن الجيش متواجد هنا ؟

Se vamos pagar a estes sacanas, quero ser eu a enfrentá-los.
إذا كنا سندفع لهؤلاء الحمقى أريد أن أكون من يواجههم

"Não me deixes rezar para proteger-me dos perigos, mas para ser destemido a enfrentá-los.
دعوني ألا أصلي كي أكون بمنأى عن المخاطر لكي أكون شجاعاً في مواجهتها

Se vem aí uma guerra... vamos enfrentá-los nas ruas que melhor conhecemos.
ولكنإذاكانتقادمة... سوف نواجههم في الشوارع التي نعرِفها جيدًا

Não quero enfrentá-los.
لا أريد أن أواجههم

E acreditem, não vão querer enfrentá-los mais do que querem enfrentar as Encantadas.
و صدقني ، أنت لا تريد أن تواجههم . أكثر من المسحورات

Uma imensa planície... 150 filhos da mãe a cavalo, e tu a enfrentá-los... sozinho!
كبير وذو صدر رحب 150 من خلاصة المهجنين، اولاد العاهرة على ظهور الخيل... وأنت تواجههم.

Não podemos fugir, nem enfrentá-los.
لا يمكن تخطيهم - ولا نستطيع قتالهم يجب أن نتعاون

Podemos enfrentá-los, Rick.
بوسعنا قتالهم يا (ريك).

Temos que enfrentá-los, ou esses filhos da puta não vão parar.
علينا مواجهتهم. أو الملاعين لن يتوقّفوا.

A tua família tem ligado várias vezes, precisas de enfrentá-los.
تتصل عائلتك بلا انقطاع. عليك مواجهتهم في النهاية.

Não posso enfrentá-los sozinho. Nem tu.
-أنا لا أستطيع محاربتهم بمفردي , ولا أنت

E mostram-me onde os demónios vão estar antes que aconteça e como enfrentá-los.
{\pos(195,225)} و كانوا يرشدوننا إلى مكان الكائنات الشريرة قبل ظهورهم و كيفية محاربتهم

Que Deus não permita, mas se os turcos entrarem será o primeiro a enfrentá-los.
لا قدر الله إذا ما أقتحم الأتراك المدينة.. -سوف تكون أول من يواجههم.

Mas quero enfrentá-los contigo.
ولكني اريد مواجهتها معك

Não. Temos de enfrentá-los, em Chulak.
لا يجب أن نواجههم "(على كوكب "(تشولاك

Eles vão chegar aqui. Vou enfrentá-los.
سوف يكونوا هنا، وسوف أواجههم.

Ou se um deles atrasar-te e tiveres de enfrentá-los todos?
أم ستنزلين ببطء بقرب واحد منهم ثم تضطرّين لمواجهتهم جميعًا؟

Quer dizer que, alguém terá que enfrentá-los.
عجلاً أو آجلاً على أحدهم أن يقاتلهم

Se vamos enfrentá-los, temos de estar unidos.
إن كنا نريد مقاتلتهم فيجب أن نتّحِد جميعا