"enfrentamos agora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نواجهه

No entanto, o desafio que enfrentamos agora, é o tempo.
إن التحدي الذي نواجهه هذه المرة، هو الوقت.

Esta mulher tem conhecimento da ameaça que enfrentamos agora e está disposta a partilhar essa informação.
هذه المرأة عليمة بالتهديد الذي نواجهه الآن وترغب في إعلامنا به.

Também há comunidade nos números, e uma das coisas mais difíceis que enfrentamos agora é que isto é uma crise coletiva, numa altura em que a ideia de coletivo, das pessoas, da esfera pública está a ser corrompida deliberadamente pelo neoliberalismo e conservadorismo.
كما أن الأعداد تشكل المجتمع، وواحد من أصعب الأشياء بشأن ما نواجهه الآن هو: أن هذه أزمة جماعية، قد جاءت في الوقت الذي أصبح فيه المفهوم الجماعي، للعموم، وللمجال العام، يتم إضعافه بشكل متعمد من قبل الليبرالية الجديدة والمحافظين.

Quanto ao acesso à justiça, tínhamos as palavras no papel, mas ninguém avançou com um cêntimo. Por isso enfrentamos agora a oportunidade e o desafio
فيما يتعلق بالحصول على العدالة، لدينا الكلمات على الورق. ولكن لم يدفع أحد فلسًا، وهذه هي الفرصة والتحدى الذي نواجهه الآن.

Isso é o equivalente ao que enfrentamos agora.
هذا ما يعادل ما نواجهه الآن.