"enfrentar a verdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مواجهة الحقيقة

E não consegues enfrentar a verdade.
من طبخك ومن دينك ومن كل شيء يخصك وها أنت لا تستطيع مواجهة الحقيقة

Vamos descobrir quem tem exatamente dificuldade em enfrentar a verdade."
وسوف نكتشف على وجه الدقة من ذاك الذي يعاني من مشكلات في مواجهة الحقيقة ؟

Acredito que as pessoas preferem mentir a si próprias, a enfrentar a verdade.
أؤمنُ بأنّ الناس تفضّل الكذب على أنفسهم عوضاً عن مواجهة الحقيقة.

Está sempre contra a hipocrisia, força as pessoas a enfrentar a verdade.
أنت دائما تواجه النفاق تجبر الناس على مواجهة الحقيقة

Pode voltar para uma vida onde ninguém lhe dá ouvidos nem o aprecia, ou... pode enfrentar a verdade que tem procurado desde criança.
بإمكانك العودة للحياة التى تعتبر فيها مجهولاً وغير ذات قيمة ... أو يمكنك مواجهة الحقيقة بإنصاف

Não consegue enfrentar a verdade, pois não?
لا يمكنكِ مواجهة الحقيقة ، أليس كذلك؟

Não me interpretes mal, espero que não estejam, mas temos de enfrentar a verdade.
لا تسيئي فهمي آمل كثيراً بأنهم ليسوا كذلك -ولكن علينا مواجهة الحقيقة

Não sabia se conseguia enfrentar a verdade.
لم اكن اعلم انني استطيع مواجهة الحقيقة

Ao contrário de ti, posso enfrentar a verdade.
عكسك أنا يمكنني مواجهة الحقيقة

És tão dedicado, que não podes enfrentar a verdade?
ألا تستطيع مواجهة الحقيقة ؟

enfrentar a verdade sobre o Jimmy foi a melhor coisa que fiz por mim mesma e soube-me bem.
(مواجهة الحقيقة بخصوص (جيمي كان الامر الصواب الأول الذي فعلته لنفسي وقد بدا جيداً

Eles não podem enfrentar a verdade... mais do que tu podes.
فهم لايستطيعون مواجهة الحقيقة