"engodo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطعم
• كطعم
• الطُعم
• طُعماً
• طعماً
• طعمًا
• تمويه
• طعم
• كطُعم

Este é um peixe como uma árvore de Natal. Neste peixe, tudo se ilumina, não é só aquele engodo.
هذة شجرة الميلاد لسمكة. كل شيء على هذه السمكة يضيء. ليس فقط ذلك الطعم

Ele tem algum engodo... Tipo peixe com sangue.
انهم ينشرون بعض الطعم اتَعْرفُ،زيت السمك ودمّ

Vamos apanhar um duende usando os cereais Estrelitas como engodo.
سوف نجد لأنفسنا جاناً بهذه الأداوت الجالبة للحظ كطعم

Aquele engodo luminoso no topo da cabeça?
هذا الطُعم المتوهج أعلى رأسها

Primeiro, sou engodo para touros e, agora, sou o Long John Silver!
سابقاً كنت طُعماً للثور والآن أنا كقرصان للبحر

Usa-se um engodo vivo, que se mexe e que o leva a agir.
غير أساليبك واستخدم طعماً حياً هذا يحفزها ويحثها على التحرك

Falso alarme. Para a próxima vez, impeçam-me de eu me oferecer como engodo para um psicopata, por favor.
إنذار زائف، لكن إن عرضت نفسي طعمًا لسفّاح ثانيةً، فارفضا رجاءًا.

Deve ser um engodo. Várias cápsulas de emergência foram ejectadas.
يبدو أنه تمويه يا سيدي يبدو أنهم هربوا في سفينة للهروب

Olha, já fizeste a tua parte, arranjando-nos engodo para atrair o velho T. Rex até aqui.
إنظر.إنك بالفعل قد قمت بالجزء الخاص بك لقد إصطدت لنا الطعم كي نجلب تي ريكس العجوز للأعلى هنا

Mas depois encontrei o engodo ideal:
لكن بعد ذلك وجدت الطعم المثالي خنزير صغير

Aquele engodo da ilha foi bem feito.
كان ذلك ماهراً حقاً على الجزيرة الطعم.

A usar engodo vivo, porco?
تستعمال الطعم الحي انت قذر

Não é engodo vivo, sou apenas eu.
مفيش الطعم الحي دة انا

Também tem aqui uma pequena barbela no queixo com um engodo luminescente azul que usa para atrair uma presa muito distante.
لديها ايضا ذقن صغير ذو ضوء حيوي ازرق كطعم يستعمل لجذب الفريسة من بعيد.

Muitos animais usam a sua bioluminescência como um engodo.
و الكثير من الحيوانات سوف يستعملون ضوءهم الحيوي كطعم.

Pode ser engodo para revelarmos a nossa localização.
إن هذا يبدو كطعم لكى يتتبعوا مسار الاتصال

E é irracional usares-me como engodo.
ومن غير المقبول أيضاً استخدامي كنوع من الطُعم !

Esse era o engodo.
ذلك هو الطُعم الخاص به

Vamos criar um pequeno engodo ao nosso piloto.
نعطي مُطلقَنا طُعماً

Scotty, cujo corpo mal ficou frio antes do teu pai usá-lo como engodo.
جسد الطفل كان بارداً بالكاد قبل أن يقرر أبوك جعله طعماً

- Correcto. Por isso vamos utilizar as bombas como engodo.
-صحيح، ولهذا سنتّخذ من القنبلة طعمًا .

Esta reconciliação entre pai e filho foi um engodo para comprares a empresa.
كان تمثيل مصالحة الأب والأبن تمويه لشراء شركتي

É um Chauliodus, que tem um engodo na ponta de uma comprida cana de pesca que faz um arco em frente da maxila com dentes que lhe dá o nome de "peixe-víbora".
هذة افعى الاسماك، و هي لديها طعم على نهاية عصا طويلة للصيد تقوسه امام الفك المسنن الذي يعطي افعى الاسماك اسمه.

Usamos humanos inocentes como engodo, para os apanhar a infringir as tréguas.
ثمّ نَستعملُ بشرَ بريءَ كطُعم حيّ، اجعلهم يَكْسرونَ الهدنةَ.