"engraçadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المضحكة
• مضحكه
• مُضحكة
• طريفة
• مضحكة
• الممتعة
• الطريفة
• مضحكات
• مضحكان
• مضحكين
• المسلية
• الطريفه
• مسلّية

Então, o Sr. Rucastle, andando para trás e para a frente na sala, comecou a contar as histórias mais engraçadas que eu tinha ouvido.
وبعد ذلك ظل السيد روكاسيل يروح ذهابا وجيئة فى طرف الحجرة, وبدا يحكى لى سلسلة من الحكايات المضحكة

Vocês fiquem perto da Ivy que irá contar-lhes histórias engraçadas
أنتم يااولاد ابقوا على مقربة من آيفي هنا ستخبركم بعض القصص المضحكة وستضحكون كثيراًً.

O senhor Houdini às vezes tem ideias engraçadas, sabe?
السيد هوديني لديه بعض الأفكار المضحكة فى رأسة تأتية بعض الأحيان

Não quero dizer que estar consigo não pudesse ser divertido, mas algumas piadas são demasiado óbvias para serem engraçadas.
لا اعني ان لقاءك قد لا يكون مسلياً ولكن بصراحه بعض المزحات تكون اكثر وضوحا من ان تكون مضحكه

A fazer caras engraçadas, a cair no chão.
،يعمل حركات وجه مُضحكة يتقلّب في الأرض

Courtney, faz caras engraçadas para me divertir.
كورتني إصنع لي تعبيرات طريفة بوجهك لتضحكني?

Estes tipos são hilariantes. Fazem tantas coisas engraçadas.
هؤلاء الشباب مضحكين يفعلون الكثير من الأشياء المضحكة

Acho que posso fazer cerca de sete minutos de coisas engraçadas com ela.
أعتقد أنه يمكنني فعل 7 دقائق من الأشياء المضحكة بها

Devias estar num Starbucks e escrever-me merdas engraçadas.
يجب ان تكون في ستارباكس تكتب لي بعض القذارة المضحكة

De certeza que tens memórias engraçadas que podias contar, mas precisamos pensar no que fazer agora.
انا متأكده ان لديك اثنتين او ثلاث من الذكريات المضحكة التي تود ان تشرحها ولكن يجب أن نحدد ما يجب ان نفعله تاليًا

Quando eu era miúdo, era sempre aquele que fazia os outros miúdos rir, contava histórias engraçadas, e queria ser um comediante, tipo um comediante de stand-up.
عندما كنت طفلاً كنت الوحيد الذي يجعل الأطفال الأخرين يضحكون وأخبرهم بالقصص المضحكة

Só fiz isso porque era uma série de palavras engraçadas.
لقد فعلت هذا وحسب لأنّه كانت سلسلة من الكلمات المضحكة

Pois, as chuvas fortes da noite anterior devem ter feito umas coisas engraçadas.
نعم المطر القوي تلك الليله لابد انه فعل اشياء مضحكه

Só para lembrar, piadinhas sobre o poste que talvez foram engraçadas na primeira vez, ou até mesmo na segunda, mas à sexta vez já perdeu a graça.
وكـ رسالة تذكيرية نُكات العمود رُبَّمَا كَانت مُضحكة بالمرة الأولى، مُسلّية بالمرة الثانيةَ لكن بالساُدسةِ، لقد كَانت فقط رديـئة

Vamos comer e contar histórias engraçadas sobre a tua mãe.
سنأكل و نحكي قصصاً طريفة عن أمك

Eu disse-te que o mais gordinho diz cenas engraçadas.
لقد حدثتك بشأن الصغير السمين يتفوه بأشياء مضحكة

Tu sabes, essas histórias engraçadas no final dos noticiários.
أنت تعرفين، تلك القصص الممتعة في نهاية الأخبار

Pensei que talvez precisasses de ajuda e ontem fiquei acordada a tentar lembrar-me de coisas engraçadas e momentos que dissessem algo sobre quem era o Rex.
ظننت أنك ستحتاج المساعده .. فسهرت طوال الليل أمس لتذكر الأمور الطريفة واللحظات

Porque as mulheres são ensinadas a não ser engraçadas.
لأن النساء بشكل مبدئي لم يتعلمن أن يكن مضحكات

Merda, duas coisas engraçadas na mesma hora.
أوه, اللعنة , شيئان مضحكان في نفس الوقت

Nunca são engraçadas, mas tem o Chuck se rasgando de rir. - Ele é tão político.
هم غير مضحكين أبداً، لكن تشوك يعوي جدا هناك إنه سياسي جدا

Das pinturas rupestres às páginas engraçadas, das inscrições na pedra aos telefones, os humanos procuram, anseiam por comunicar.
من نحت الكهوف الى الصفحات المسلية من الواح الحجر الى الهاتف ,نحن البشر نسعى نحتاج للأتصال

Descobri umas coisas engraçadas nas contas do Rucker. Posso fazer uns movimentos.
وجدت بعض الامور الطريفه في حسابات ( روكر ) ويمكنني تحريك الامور

Escolher coisas que sejam engraçadas ou que entretam ou interessantes.
إختر أشياءا مضحكة أو مسلّية أو مثيرة قليلا