"engraçado é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المضحك هو
• المضحك أن
• المضحك أني
• الشيئ المضحك
• حدث أمر غريب

O engraçado é que eu vejo isso, mas meu filho está cego.
الشئ المضحك هو انني انا أرى ذلك ولكن ولدي معمي عنها

É verdade sim, e o engraçado é que com todo esse trabalho... dentro de 2 meses ninguém vai querer saber, ninguém se vai lembrar.
لا, هذا صحيح, والشيىء المضحك هو, كل هذا العمل 000 بعد شهرين, لا أحد سيهتم او حتى يتذكره

O engraçado é que não finjo ser outra pessoa, mas tu finges.
الأمر المضحك هو أنني لا ادعي بأنني شخص آخر بينما أنت تفعل ذلك

Mas o engraçado é que muitos deles acreditam em Deus, muitas mais do que as pessoas aqui fora.
و الأمر المضحك أن العديد منهم كانو مؤمنين بالله حتى أنهم أكثر إيماناً بكثير من العديد من الناس خارج السجن

O engraçado é que acho que o ouvi a chamar...
المضحك أني ظننت أنه ينادي علي..

O engraçado é que no fundo não queria que ela se fosse embora.
الشيئ المضحك,أنه بعد كل ذلك, كنت لا أريدها أن تذهب

Para lhe ensinar uma lição, peguei na bicicleta dele, e o engraçado é que quando a deixei sozinha por um minuto, alguém roubou-ma.
لذا، لأعلّمه درساً، أخذتُ درّاجته و مِن ثمّ حدث أمر غريب حدث و ضعتها أرضاً لدقيقة فسرقها احدٌ منّي

E o engraçado é que podias ser esse gajo.
والشيء المضحك هو أنك يمكنك أن تكون ذلك الرجل.

Mas o engraçado é que os crocodilos não mordiam. Atacavam.
ولكن الشيء المضحك هو أن التماسيح . لا تعض فقط بل تهجم

O engraçado é que nunca te considerei uma ameaça.
الشىء المضحك هو إنى رأيت إنكِ لا تشكلين تهديداً

O engraçado é que o que sempre quis foi fazer-te feliz.
و الشيء المضحك هو أن كل ما أردت القيام به هو أن أجعلك سعيدة

O engraçado é que 20 anos de volta de um reactor nuclear, e ainda não tive que tomar um "banho" uma única vez.
،الأمر المضحك هو أنه لعشرين سنة من العمل في المفاعلات النووية لم أتعرض للتلوث، ولا لمرة واحدة

O engraçado é que às vezes acordo depois de sonhar que os teus pés estavam em cima de mim, e não estavam.
تعلمين .. الأمر المضحك هو أنيّ أستيقظ أحياناً .. و أحلم بأن أقدامك ما زالت عليّ

O mais engraçado é que ela está mais feliz do que nós.
الشيء المضحك هو أنها أسعد مننا صباح الخير

O engraçado é que acordei esta manhã e conseguia ver perfeitamente. Mas não com os meus olhos.
الأمر المضحك هو أني استيقظت صباح اليوم واستطعت الرؤية بوضوح لكن ليس بعينيّ

O mais engraçado é que eu teria feito o mesmo.
الشئ المضحك هو أود أن القيام بنفس اللعبه

E o engraçado é que, três anos depois, a minha vida era incrível.
والشيء المضحك أن ثلاث سنوات بعد هذه اللحظة حياتي كانت رائعة

O engraçado é que esta arma é dele.
من المضحك أن هذا مسدّسه اللعين يا صاح

O mais engraçado é que eu só tenho um cinto.
-الشيء المضحك أني أملك حزام واحد فقط

O que é engraçado é que finalmente descobri o teu segredo.
المضحك أني أخيراً عرفت سرك

Não vais a lado nenhum. E o engraçado é que, depois dessa noite, nunca mais estaremos sozinhos.
لن تذهب إلى أي مكان ...أممم ...هاي و الشيئ المضحك هو

Eu lembro-me. O engraçado é que, ao verificar no laboratório de verificação da NASA que você geria, este tipo Hill, estava a prestar serviços de segurança no edifício.
لكن الشيئ المضحك هو أنّه عندما تحققنا من مختبر (ناسا) للتحقق من الصخور الذي كنت تديره،