"engraçado que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المضحك أن
• المضحك أنك
• مضحك أن
• الطريف أن
• المضحك انك
• غريب أنك
• لمن المضحك

engraçado que as duas pessoas aqui que acham que relacionamentos
من المضحك أن الاثنين في هذه الغرفة الذين يتباهيانِ بسهولةِ العلاقاتِ العاطفيّة أعزبانِ كلاهما

Acho engraçado que a tua comida inglesa preferida seja a chinesa.
أعتقد أنه من المضحك أن المفضلة لديك الغذاء الإنجليزية هو الصيني.

Bem, é engraçado que diga isso, porque por acaso tive alguma ajuda de um tipo com bastante estilo.
حسناً, من المضحك أنك قلت هذا، لأنني استعنت في الحقيقة برجلٍ رائع بحق.

Meu Deus, sabes como é engraçado que agora tenhas motoristas com uniforme?
يا إلهي أتعلم كم هو مضحك أن لديك سائقون يرتدون الزي الرسمي الآن

É engraçado que tu perguntes como estão as coisas aqui porque a mim parece que te estás a cagar.
من الطريف أن تسأل عن أموري بينما يبدو أنك لا تأبه بتاتاً

É engraçado que não tenhas mencionado isso no teu livrinho.
من المضحك انك لم تضع هذا فى كتابك الصغير

É engraçado que digas isso porque acontece que os meus pais estão na cidade.
غريب أنك قلت ذلك لأن والداي هنا لا يأتيان هنا تقريباً الا مرة بالسنة

É engraçado que o digas, porque eu lembro-me de pensar... enquanto ele me golpeava a cara:
تعرفين, لمن المضحك قول ذلك لأني عندما كنت افكر في ذلك الرجل وهو يضربني على وجهي كنت اقول ياله من رجل لطيف جداً

engraçado que é só os tipos algemados que dizem isso.
من المضحك أن الرجال الموجودين في الأصفاد يقولون هذا دائماً

Quando estávamos juntos, pensamos que seria engraçado que tivesse a voz dele.
عندما كنا معاً، اعتقدنا أنه من المضحك أن يسجّل صوت إنذارات الطوارئ

Bem, é engraçado que diga isso, sir, porque já encontrei.
حسناً, من المضحك أن تقول هذا, سيدي، لأن لدي فتاةٌ حقيقةً. -من هي؟

É engraçado que um comentário como esse foi feito por...
من المضحك أن تعليق كهذا استخدم كنوع من

Sim, assim é a minha história familiar. engraçado que a minha mãe odiava o apelido Bommer.
أجل ، وكذلك قصة عائلتي المضحك أن امي كرهت الإسم (بومر)

Só acho engraçado que uses estes calções curtos e depois 10 pares de meias porque tens frio.
أعتقد فقط أنه من المضحك أنك ترتدين هذا السروال القصير الصغير جداً ومن ثم 10 أزواج من الجوارب لأنك تشعرين بالبرد

- É engraçado que acredites nisso.
ومن المضحك أنك نعتقد فعلا ذلك.

engraçado que pergunte. Acabei de receber uma mensagem do sr. Rory.
من المضحك أنك تسأل، تلقيت رسالة لتوي من سيّد (روري)

Sim, NY, é tão engraçado que o digas assim.
نعم ، إن واي مضحك أن تدعوها هكذا

É engraçado que digas isso.
كما تعرفين، شيء مضحك أن تذكري هذا

Sabe, é engraçado que a Kai está cá, e ele acabou de chegar ao hotel da cidade, não acham?
أتعلم، من الطريف أن تكون (كاي) هنا و قد نزل للتو في فندق في وسط المدينة، ألا تظنون ذلك؟

engraçado que estejas a perguntar.
أين كنت؟ من الطريف أن تسأل

É engraçado que fales em explosões porque os explosivos são a melhor parte deste trabalho.
من المضحك انك تتحدث عن المتفجرات لأن المتفجرات قد تكون جزءاً من هذا العمل ماذا يعني ذلك؟

É engraçado que te lembres assim, porque eu não.
من المضحك انك تتذكرين ذلك بتلك الطريقة لأنني لا أذكر

É engraçado que você não mencionou homicídio, que recentemente se intrometeu com a Amy.
غريب أنك لم تذكر جريمة قتل " خرجت مؤخراً من يد " إيمي

É engraçado que tenhas aparecido agora.
إنه لمن المضحك حضورك الآن