"engravidou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حامل
• حملت
• حبلت
• حبلى
• حاملا
• حاملاً
• تحبل
• ضاجع
• لقّح
• وحملت
• حَبلتْ
• خطفها من

ao fazeres isso, transformas-te em metade do homem que te engravidou.
عندما تفعلين ذلك تصبحين جسدياً نصف الرجل الذي جعلك حامل

Estás chateada porque a tua filha engravidou e fugiu com um palerma qualquer para casar pelas tuas costas.
انت غاضبة مني لان ابنك اصبحت حامل و هربت مع شخص غريب للتزوج من دون علمك؟

Conheceram-se, apaixonaram-se, ela engravidou e casaram.
تقابلوا ووقعوا في الحب حملت منه واصبحوا مرتبطين

A Becky engravidou do Christopher quando deixou de tomar a pílula.
بيكي حملت بكريستوفر في نفس اللحظة التي توقفت فيها عن أخذ الحبوب

Amor, tiraste-o de uma lixeira. Sim. Tenho a certeza que a Annalisa engravidou ali mesmo!
عزيزي, لقد أحضرتها من القمامة انا متأكدة ان اناليزا عندما حبلت كانت..

Agora és apenas o idiota que engravidou a minha mãe.
من الآن فصاعدًا، أنت الوغد الذي جعل أمي حبلى.

A minha irmã mais nova tinha apenas 11 anos quando engravidou.
أختي الصغيرة كان عمرها 11 سنة عندما أصبحَت حاملا

Como ela foi Monitora do Ano em Tall Oaks, queriam que fosse Macro este verão, mas engravidou.
وبما أنني مستشار الموسيقى لهذا العام فقد استخدمناها لتكون الماكرو لهذا العام لكنها أصبحت حاملاً

...e a filha mais velha, a mais bonita, engravidou aos 15 anos e foi expulsa de casa.
ماذا؟ وابنته الكبيرة، اللطيفة الجميلة .. .. أصبحت حامل

... eo meunamoradoestáaviver com uma mulher que engravidou.
أغيب لأيام قليلة، أعود لأرى صديقي يعيش مع امرأة حامل منه

engravidou aos 15, desistiu do liceu, é um génio.
كانت حامل في الخامسة عشر تركت الدراسة، لقد أنجزت كثيراً

Oh, por favor, o homem já me engravidou 3 vezes em 4 anos.
بالله عليك، لقد حملت منه ثلاث مرات في أربع سنوات

Bem, eu tive uma namorada e ela engravidou, portanto, casámos.
حسناً, كما تعلم كانت لدي صديقة و... حملت, وتزوجنا

Podes perguntar a qualquer um daquela fila, vão dizer que sou uma amarga azarada no amor que engravidou aos 16 anos.
يمكنك أن تسأل كل من يتصل، بوسعهم أن يخبروك أنني خطيبتك البائسة الفاشلة في الحب التي حملت كما تعلم وفي الـ16 من عمرها

Éramos crianças quando a sua mãe engravidou. Eu prometi-lhe que íamos arranjar uma maneira, mas...
كنا صغار عندما حبلت امها و وعدتها اننا سنجد حلا ما

A Fran e eu tivemos um caso, ela engravidou.
أنا و فران كنا على علاقة حبلت منها

"A cabra engravidou para que eu não fugisse."
عاهره صغيره حبلى ولهذا لا استطيع الابتعاد

Ontem à noite a Kathleen informou-nos que uma das amigas engravidou. - A Kathleen tem doze anos.
ليلة أمس كاثلين تُعلمُنا أحد أصدقائِها حبلى.

A minha irmã mais nova engravidou.
بالنسبة لأختي الصغيرة انتهى بها الأمر حاملا

Disse-me que engravidou de um gajo que não conhecia muito bem, que não tinha muito jeito para ser pai.
سوى أنها صارت حاملاً من شخص لم تكن تعرفه بشكل جيد شخص لا يصلح أن يكون أباً

A Helen não engravidou de um caixeiro viajante que passava pela cidade.
لم تحبل هيلين... من قِبل بائع متجول يمر عبر المدينة.

Porque não fala com o homem que engravidou a minha esposa?
لماذا لا تتحدثون مع الشخص الذى ضاجع زوجتى ؟

E ainda assim, sabe, ele praticamente engravidou a ex namorada, alguém que nunca tinha ouvido falar até à semana passada e ele nunca mencionou que estava a lidar com isto até ser apanhado.
و ايضاً تعلمين , هوَ عملياً لقّح حبيبته السابقة التي لم اسمع عنها ابداً إلا قبل اسبوع

Ela casou com um tipo na Secundária e engravidou.
لقد تزوجت فتى بالثانويه.. حسنا وحملت منه هذا هو أباك

Só que ela engravidou do melhor amigo do marido antes do casamento.
فقط حَبلتْ من صديقِ زوجِها الأفضلِ قبل الزفاف.

A minha empregada engravidou de um tipo do Paraguai.
خادمتي تم خطفها من قبل عصابة من الباراغواي