"enguia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنقليس
• الأنقليس
• الجريث
• جريث
• ثعبان البحر
• الانقليس
• كثعبان

Língua de cotovia, sobremesa de cabeça, tarte de Enguia.
ألسنة طيور القنبرة ، هلام رؤوس، فطائر أنقليس

A pequena Enguia sai da cova... vai para o buraco... sai do buraco de volta para a cova.
سمكة أنقليس سمراء تخْرجُ مِنْ الكهفِ... تَسْبحُ إلى الفتحةِ تَجيءُ خارج الفتحةِ، لترجع إلى الكهفِ ثانيةً.

Não devíamos ter ficado tanto tempo com aquela maldita Enguia.
كان يجب علينا نحن ألا نقضى وقتا كبيرا فى مشاهدة سمك الأنقليس اللعين حسنا..

Especialmente já que não querias ter nada a ver com esso malvada Enguia.
خاصة عندما لم يعد بك حاجه تفعليها مع هذا السمك الأنقليس اللعين

Uma Enguia myxini pode produzir muco suficiente para encher um balde num minuto.
أعني سمكة الجريث يمكن أن تنتج مخاطًا يكفي لملئ دلو في دقيقة

Sushi para o almoço e Enguia para o jantar... Caramba.
سوشي للغداء و جريث للعشاء ,شيء مثير للاعجاب

Uma espécie de crepe de Enguia ou algo parecido?
بعض أنواع الملفوف مع ثعبان البحر وشيء آخر؟

A minha filha quer ser uma Enguia lutadora.
إبنتي تريد أن تصبح "أنقليس مقاتل" لماذا؟

Uns croquetes de medusa teriyaki e a Enguia Trovatore, por favor. Está certo.
سأطلب قنديل البحر المفروم بتتبيلة الترياكي وسمك "أنقليس" ترافتور

É uma bela Enguia fresquinha.
هذه سمكة أنقليس طازجة

o inconfundível cheiro de tarde de Enguia.
رائحة فطيرة الأنقليس التي لا يمكن أن يخطئها أحد

Agora os órfãos têm novas cordas para saltar, e eu acabo todos os dias a cheirar a Enguia.
بينما تكون رائحتي بنهاية كل يوم مثل سمك الأنقليس

Bem, eu não lutava com a Enguia, porque sei que ela gera energia que pode matar um cavalo.
حسناً لن أقاتل الأنقليس لأني أعلم أنه يمكنه توليد تيار يكفي لقتل حصان

Quando estas carcaças se afundam, fornecem um banquete para 400 espécies invulgares, incluindo o peixe myxini, em forma de Enguia, produtor de lodo.
بينما تغرق الجثث، تقوم بتوفير وليمة لقرابة 400 نوعاً حيوانيّاً، منها سمك الجريث المنتج للعاب .

Faz mal, coma antes Enguia, elas fazem bem à saúde.
هذا ليس جيداً,ينبغي أن تأكلي الجريث من أجل صحتك * الجريث هو ثعبان البحر *

Espera que a Avó te dá Enguia.
الجده,ستعطيك بعض الجريث,عوضاً عن ذلك

Foca, Enguia myxini... e Bob Esponja Calça Quadrada.
،كلب بحر ...سمكة جريث سبونج بوب سكوير بانتس

Pode-nos arranjar uma Enguia?
هل يمكننا الحصول على جريث ؟

Esfregámos os olhos, verificámos os filtros, a pensar que alguém nos pregara uma partida com a câmara, mas a Enguia era real.
فركنا أعيننا، وتفقدنا المرشحات، إعتقدنا أن أحدهم كان يمازحنا بالعبث بالكاميرا، ولكن ثعبان البحر كان حقيقياً.

Ou a víbora melhor que a Enguia porque a pele pintada apraz à vista?
أو هو الأفعى أفضل من ثعبان البحر لأن له محتويات الجلد باللون العين؟

Mary, podes ir buscar a Enguia que está no armário do peixe?
مارى) ستجدين سمكة الانقليس) فى مخزن السمك, احضريها إلى هنا من فضلك

... tãorosadacomouma tulipa, tão escorregadia como uma Enguia... "
ورديّ كالزنبق، وأملس كثعبان الماء