"enquanto ela estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بينما كانت
• بينما هي

Parece que foi enquanto ela estava em custódia. Vai haver uma investigação.
يبدو أن هذا حدث بينما كانت محتجزة سيكون هناك تحقيق بالأمر

Meses mais tarde, a Gabby foi baleada na cabeça. E então, ele apoiou-a enquanto ela estava no hospital, em Houston.
بعد أشهر، أٌصيبت غابي في الرأس، وداوم هو على دعمها بينما كانت في المستشفى في هيوستن.

Quando a Carmela tinha a casa de projecto dela, nem me recordo de quantas noites tive de o espetar enquanto ela estava a ver os arranjos da casa de banho.
لا أحصي الليالي التي كنتُ مضطراً على إراحة نفسي فيها بينما كانت تخرج باحثة عن أثاث الحمام

Pediu-me para abrir a porta a uns operários enquanto ela estava fora.
أرادت مني ان أدخل طاقم إعادة التجهيز بينما هي خارج البلدة

Olivia não precisava de ninguém que ajudasse June a ir à casa-de-banho enquanto ela estava no trabalho.
أوليفيا لم تكن تحتاح أيّ أحد لكي يساعد جون للذهاب إلى المرحاضِ بينما هي كَانتْ في العمل،

enquanto ela estava aqui, consegui um certificado de segurança nacional. A casa dela foi escutada.
بينما كانت هنا، سحبتُ شهادة من الأمن القومي منزلها قيد التنصّت

Primeiro ele estrangulou a Mama com o seu próprio colar enquanto ela estava a bordar.
قام بخنق والدتنا أولاً بقلادتها بينما كانت تقوم بالتطريز

Ele mandou-lhe mensagem enquanto ela estava no telhado?
20 بعث إليها برسائل بينما كانت على السطح؟

Ele também postou uma foto inapropriada dela enquanto ela estava no centro comercial ontem.
كما ونشر صورة غير لائقة لها بينما كانت بمركز التسوق بالأمس

Acho que você teve um caso com a Susan enquanto ela estava com o John.
أنا أعتقد أنك أقمت علاقة مع سوزان بينما كانت متزوجة من جون

E nada indica que o dardo foi injectado enquanto ela estava aqui.
ولا شيء يشير إلى حقنها بالسهم بينما كانت هنا

Você pescou enquanto ela estava na água?
قمتم بالصيد بينما كانت في الماء؟

Aproveitaste-te dela enquanto ela estava embriagada, não foi?
إستغللتيها بينما كانت ثملة، أليس كذلك؟

O tipo andava a roubar dinheiro da filha enquanto ela estava trancada na clínica de reabilitação.
الرجل كان يسرق المال من ابنته... بينما كانت محتجزة بدار إعادة التأهيل

E um dia, enquanto ela estava numa árvore, a ursinha curiosa quiz subir até ao cimo.
-أجل، أجل وفي يوم من الأيام، بينما كانت جالسة بجانب شجرة أرادت الدبة الصغيرة الفضولية أن تتسلق لقمة الشجرة

Ela disse que ele se foi embora enquanto ela estava na casa de banho.
قالت أنه غادر بينما كانت في الحمام

Entrou na minha casa esta tarde, e espiou a Amanda enquanto ela estava sozinha.
اقتحم منزلي عصر هذا اليوم و تسلل إلى (أماندا) بينما كانت وحدها

enquanto ela estava dançando a sua música.
بينما كانت ترقص على اغنيتك

Parece que, enquanto ela estava fora cidade, ele fugiu do canil.
أعتقد انه بينما هي خارج البلدة هرب هو من مؤسسة تربية الكلاب

Então eu sou o idiota que lhe deixou 13 voicemails sobre a canalização de porcaria no seu apartamento enquanto ela estava de vigilia ao pé da cama de alguém.
يعني أنني الحمقاء التي تركت لها فقط 13 رسالة بريد صوتي صارخةً بشأن السباكة الرديئة في شقتها بينما هي دائمة السهر . في فراش شخص ما

Então alguém estava na conversa... enquanto ela estava morta no chão.
لذا شخص ما كَانَ yakking بينما هي كَانتْ تَمُوتُ على الأرضيةِ ميتةِ.