"enquanto escritor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ككاتب

Quando falamos da natureza, que é o meu objetivo enquanto escritor, como é que ela resolve o teste de Aldo Leopold?
وعندما تتكلم عن الطبيعة ، موضوعي ككاتب كيف تطابق اختبار ألدو ليوبولد؟

É isso que eu faço, enquanto escritor, contador de histórias, tento que as pessoas sintam o que sabemos e conto histórias que nos ajudem a pensar ecologicamente.
وهذا فعلا ما أفعله ككاتب وكقاص محاولة جعل الناس يحسون مانعرف وإخبار قصص تجعلنا فعلا تساعدنا للتفكير بالإيكولوجيا

enquanto escritor, foi apenas o ejaculador precoce do século XX.
و أما ككاتب, فلم يكن غير الإنتاج الغير ناضج للقرن العشرين

Um escritor linear precisa de lidar com o tempo e o espaço. enquanto escritor interativo, preciso de lidar com o tempo, o espaço e as possibilidades,
فبالرغم من أن الكاتب القصص الطولية يتعامل مع الوقت والمكان، أما أنا ككاتب تفاعلي، أتعامل مع كلًا من الوقت والمكان والإمكانيات.

Tinha finalmente algum sucesso enquanto escritor.
أخيرا تحصلت على بعض النجاح ككاتب

Estou mais interessado nas histórias que contamos sobre nós mesmos. enquanto escritor, acho que os escritores africanos sempre foram os guardiões da nossa humanidade neste continente.
أنا أهتم أكثر بالقصص التي نحكيها عن أنفسنا -- كيف ككاتب, أجد أن الكُتاب الأفريقيين كانوا دوما القائمين أو الأوصياء على إنسانيتنا في هذه القارة.