"enquanto estamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بينما نحن
• بينما نعمل
• بما أننا
• أثناء وجودنا
• بينما القطار
• بينما نجلس
• مادمنا

Cada um de vós irá receber $100 em fichas de casino para se divertirem enquanto estamos no solo.
الجيميع سيحصل على فيشات كازينو للمقامرة بما قيمته مائة دولار لتقوم بإشغالكم بينما نحن على الأرض

enquanto estamos fora, se isso faz voce se sentir melhor.
بينما نحن خارج، إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن.

...jogo e leis, e as responsabilidades, e por aí, e enquanto estamos no tema, Ralph.
القوانين الهندية و المسؤوليات و أشياء أخرى أيضاً و بينما نعمل على الموضوع إنلمتكنتمانع،رالف ...

Então, olha, enquanto estamos em Londres podemos continuar a fazê-lo, não é?
لذا، انظر بما أننا ما نزال في لندن نستطيع الاستمرار في فعلها،صحيح؟

Nós estamos a gastar este recurso finito enquanto estamos nesta terra.
إنها الموارد المحدودة التي نستهلكها أثناء وجودنا على هذه الأرض.

Lamento, não pode usar os lavabos enquanto estamos na estação.
أنا آسف, يا سيدتي. لا يمكنك استخدام المرحاض بينما القطار في المحطة.

Gostaria de saber quantos navios conseguem passar enquanto estamos aqui sentados a aguardar ordens,
أود معرفة كم عدد سفنة التى تمر بينما نجلس نحن هنا فى إنتظار الأوامر

Só estou a dizer para fazermos agora enquanto estamos bem.
أنا فقط أقول من الممكن أن نفعلها الان مادمنا قادرين على الحركة ..

Victoria, estamos-te muito gratos por seres nossa anfitriã enquanto estamos na cidade.
فيكتوريا نحن ممتنون للغاية لكي لعرض استضافتنا بينما نحن في المدينة

Não podes ser ré num caso de descriminação de género, enquanto estamos a processar a Folsom Foods pelo mesmo.
لا تستطيع بأن تكونِ المدعى عليه في قضية تمييز جنسي بينما نحن نقاضي فولسوم للأغذية بنفس السبب

Talvez possamos passar na tua alma mater enquanto estamos cá.
ربما تكون قد رسبت في كليّتك بينما نحن هنا

Terás que fazer isso enquanto estamos num caso.
-ستضطرّ لفعل ذلك بينما نعمل على قضيّة .

Ouça, "Doutor", enquanto estamos em mim por um segundo, a minha muito grávida ex-mulher queria que eu tirasse uns dias de folga e viajássemos até casa da mãe dela, para nos podermos reunir como família.
اسمع ، حضرة الطبيب بما أننا نناقش مشاكلي زوجتي السابقة التي ستلد قريباً تريدني أن أخر

Precisamos de mais alguma coisa enquanto estamos na civilização?
حسناً هل نحتاج إلى أى شئ أخر بما أننا فى أرض البشر ؟

Tens certeza que não queres fazer o teste enquanto estamos cá?
هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين الحصول على إختبار بما أننا هنا؟

Vamos procurar chulos enquanto estamos aqui e vamos à Igreja, na segunda-feira.
حسناً، لنبحث عن قوادين أثناء وجودنا في الخارج هنا وسنذهب للكنيسة يوم الاثنين

Nós todos podíamos utilizar um bocadinho... de terapia de grupo enquanto estamos aqui embaixo.
نحن جميعاً في حاجة إلى القليل من العلاج الجماعي أثناء وجودنا هنا

Importa-se se fizermos algumas chamadas enquanto estamos aqui?
-أتُمانعين لو أجرينا بضع مُكالمات أثناء وجودنا هُنا؟

enquanto estamos aqui a debater que regras é que eu quebrei, o Mance Rayder marcha para a Muralha com um exército de 100 mil.
بينما نجلس هنا، نناقش أي قانون إخترقته يزحف (مانس رايد) إلى الجدار ومعه جيش من 100 ألف رجل

enquanto estamos aqui, acho que o Walt devia poder desenvolver o seu potencial.
مادمنا هنا، أظن أنه يجب على "والت" أن يدرك وضعه جيداً.