"enquanto estivermos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بينما نحن
• طالما نحن
• عندما نكون
• طالما أنت
• مادمنا
• ما دمت
• ما دمنا
• طالما أننا
• طوال وقت
• عندما نذهب
• الموضوع طالما أنك مضاف
• طالما انت
• طالما نحنُ
• وما دمنا

Eles não vão disparar, pelo menos enquanto estivermos perto destas botijas.
هم لن يطلقوا النار بينما نحن بالقرب من هذه الغازات

Por que não mudas as tuas coisas para a casa enquanto estivermos fora?
لمَ لا تنقلون أشياءكم للمنزل بينما نحن غائبون؟

enquanto estivermos no tubo estamos a salvo. Olhem, o Príncipe. Rápido.
طالما نحن بداخل الانبوب نحن بأمان انظر , الامير اسرع

Não, ofereci a casa enquanto estivermos na mina.
لا, اعددت لهم شقه بطابقين طالما نحن بالمنجم

Posse esquecer as formalidades enquanto estivermos sós?
هل بإمكاني أن أسقط الشكليات عندما نكون لوحدنا؟

enquanto estivermos queimados, não vamos a lado nenhum.
طالما أنت محترق"، "فلن تذهب إلى أي مكان".

enquanto estivermos divididos, os polícias conseguem controlar-nos.
بينما نحن متفرقون ستستطيع الشرطة أن تسيطر علينا

Mas talvez não se importe que ficasses em Plumfield enquanto estivermos fora.
وربما لا تمانع بقائك في بلومفيلد بينما نحن مسافرين

Porque enquanto estivermos juntos nesta jornada, temos de depender uns dos outros.
لأنه بينما نحن في هذه الرحلة معاً فسوف يكون علينا أن نعتمد على بعضنا البعض

enquanto estivermos separados, quero esquecê-lo sozinha.
بينما نحن الاثنان مفترقين انا اردت ان انسى امره لوحدي

enquanto estivermos com o carro para dar uma volta, você vai ter uma oportunidade de se familiarizar com nossa outra amiga...
بينما نحن سنأخذ السيارة لجولة بسيطة ستكون هذه فرصة جيدة للتعرف على صديقتنا الأخرى

- enquanto estivermos juntos podes ter relações com quem quiseres.
طالما نحن معاً خذ راحتك في ممارسة الجنس مع أي شخص آخر

enquanto estivermos aqui, poderíamos fazer umas filmagens.
طالما نحن هنا, يجب علينا أن نسجل بعض الأشرطة,أليس كذلك؟ هيا بنا

Não. Não há problema. enquanto estivermos em fuga, não podes ficar fora de vista.
لا ، أنها جيده ، طالما نحن هكذا ، لا يمكنني ان أتركك تغيب عن ناظري

Esperamos que sejas responsável enquanto estivermos fora.
نظن منكِ أن تكوني مسؤولـة عندما نكون خَارج المدينة

enquanto estivermos queimados não vamos a lado nenhum.
طالما أنت محترق"، {\cCC0000\3cFFFFFF} "فلن تذهب إلى أي مكان".

Só temos de ter cuidado enquanto estivermos à experiência.
علينا أن نكون حذرين مادمنا تحت اختبار دقيق

enquanto estivermos queimados, não vamos a lado nenhum.
خلاصة القوم ما دمت مطرودا فأنت لن تذهب لأي مكان

Isto é uma promessa... de manter-te sempre segura enquanto estivermos juntos.
هذا وعد بحمايتك دائماً من الخطر ما دمنا معاً

Está tudo bem enquanto estivermos à frente disso.
لا بأس بذلك طالما أننا قادرين على ان نبقى متقدمين عليه

enquanto estivermos queimados, não vamos a lado nenhum.
خلاصة الامر طوال وقت طردك لن تذهب إلى اي مكان

E também pensei, pessoal, se o Robbie vier enquanto estivermos fora provavelmente deviam de trancar os vossos valores.
أيضا ومع ذلك, رفاق, إذا (روبي) سوف يكون هنا عندما نذهب, ربما عليكم أن تقوموا بغلقممتلكاتكم.

enquanto estivermos queimados, não vais a lado nenhum.
خلاصة الموضوع طالما أنك مضاف للقائمة السوداء لن تبرح مكانك

Conclusão... enquanto estivermos marcados, não vamos a lado nenhum.
الخلاصه طالما انت محروق انت لن تذهب اي مكان

O mundo até pode ir para o Inferno mas, enquanto estivermos juntos, estaremos bem.
العالم يمكنه أن ينهار بسهولةً لكن طالما نحنُ معاً , فسنكُن بأحسن حال

enquanto estivermos nesta organização, enquanto estivermos vivos, estaremos do mesmo lado.
‏ما دمنا في هذه المنظمة،‏ ‏وما دمنا أحياء،‏ ‏سنكون على نفس الجانب.