"enquanto estou aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بينما أنا هنا
• طالما أنا هنا
• وبينما أقف هنا

Talvez devesse... levar o resto das minhas coisas enquanto estou aqui.
ربما ينبغي لي أن اخذ بقية اغراضي بينما أنا هنا

Se queres, pegas nela enquanto estou aqui, mas doutro modo não.
أتريد معاينته، تستطيع ذلك بينما أنا هنا لكن ذلك ليس لطيفا ً

Mas agora, enquanto estou aqui, serei a tua escrava 'estala costas'.
و لكن الآن و بينما أنا هنا سوف أكون عبدة لك

Ele tem controlo operacional da CIA enquanto estou aqui.
لديه السيطرة على المبنى الدائري طالما أنا هنا

Tenho a profissão de cirurgiã e, enquanto estou aqui hoje a falar para todos vocês, há cinco mil milhões de pessoas no mundo sem acesso a cuidados cirúrgicos seguros.
أنا أعمل كجّراحة بحكم المهنة، وبينما أقف هنا اليوم أتحدث إليكم جميعًا، هناك خمسة مليارات شخص حول العالم يفتقرون إلى رعاية جراحية آمنة.

A propósito, eu não tenho uma arma. Eu só alugo enquanto estou aqui.
بالمناسبة ، لا أملك سلاحاً أستأجرهم فحسب ، بينما أنا هنا

enquanto estou aqui, tens de viver a minha vida e a tua.
بينما أنا هنا عليكِ أن تعيشي حياتي بالإضافة لحياتك

Ela está à espera no carro, enquanto estou aqui.
وهي جالسه هناك في السياره بينما أنا هنا

Tens a certeza que a tua colega não volta enquanto estou aqui?
و أنت واثقة من أن شريكتك بالسكن لن تعود بينما أنا هنا لوحدي؟

Mikey, mais uma vez, falar enquanto estou aqui prejudica a minha tonalidade facial.
مايك , مرة أخرى أحذرك الحديث بينما أنا هنا ربّما يسبب لي بعض الأضرار

Posso fazer alguma coisa pelo Horace enquanto estou aqui?
هل أستطيع فعل شىء من أجلك بينما أنا هنا ؟

Então o que vamos fazer enquanto estou aqui?
إذًا ماذا سنفعل بينما أنا هنا ؟

Quero que tu vigies a Christina enquanto estou aqui.
أريد ألا تغفل ناظريك عن (كريستينا) بينما أنا هنا

Vou poder ajudar o Gerry enquanto estou aqui.
سأساعد "جيري" بينما أنا هنا

Mas enquanto estou aqui, acha que podia tentar contactar a minha irmã?
كلا، لكن طالما أنا هنا هل بإمكانك التواصل مع أختي؟