عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"enquanto existir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
طالما هناك
| Quantas forem preciso, Enquanto existir a mínima possibilidade de que ela veja ou escute. - Pobre criança... | Open Subtitles | لايهم العدد، طالما هناك فرصة لها ولو ضئيلة لتستطيع أن ترى أو تسمع |
| Enquanto existir escumalha como tu a andar por aí bem, adiante... | Open Subtitles | طالما هناك حثالة مثلك تتحرك... حسناً تدور الشوارع , سأكون موجوداً |