"enquanto falamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بينما نتحدث
• ونحن نتكلم
• بينما نتكلم
• أثناء حديثنا
• بينما نحن نتحدث
• بينما نتحدّث
• بينما نتكلّم
• ونحن نتحدث
• وبينما نتحدث
• كما تحدثنا
• في هذه الأثناء
• بينما نحن نتكلم
• بينما نحنُ نتحدث
• و نحن نتحدث

Posso sentir cogumelos a crescer no meu cú enquanto falamos.
استطيع أن أشعر بالفطر ينمو في شقي بينما نتحدث

Temos algumas pistas que estamos a seguir, enquanto falamos.
لدينا عدداً من الأدلة التي نتتبعها بينما نتحدث

enquanto falamos, o FBI está a fazer uma rusga na sua Clínica.
بينما نتحدث الآن ، تقوم القوات الفيدرالية بالإغارة على عيادته الطبية

que fabrica peças para Bentleys e outros. Está a ser construída enquanto falamos, e vai estar na exposição no próximo ano na Phillips, em Nova Iorque.
والتي يتم صنعها الآن ونحن نتكلم سوف تعرض في معرض فيليبس السنة القادمة في نيويورك

O FBI está a caminho da casa do Cyrus enquanto falamos.
مكتب التحقيقات الفدرالي في طريقه إلى منزل سايروس بينما نتكلم

Parece que o dinheiro está sendo sacado enquanto falamos.
و يبدو أنه يتم سحب الرصيد أثناء حديثنا.

Que tolo! Aposto que vem aí um resgate chorudo, enquanto falamos.
أراهن أن هناك فدية كبيرة فى الطريق بينما نحن نتحدث

enquanto falamos, há pessoas que estão a mapear o mundo nestes 170 países.
إذاً، بينما نتحدث يخطط الناس العالم في هذه ال 170 دولة.

Sim, temos uma equipa de cientistas a estudá-lo enquanto falamos.
أجل، لدينا فريق من العلماء يدرسونه بينما نتحدث

enquanto falamos podem estar a caminho.
بأمكانهم أن يكونوا بالطريق لهنا , بينما نتحدث

Sabias que enquanto falamos, os olhos de uma mulher estão a ler a minha precária, e profunda pontuação e as minhas sensíveis, e subtis frases?
هل تعلم أنه بينما نتحدث عيون المرأة تراقب ترقيمي العميق الغير ثابت و جملي المنطقية الغير ملحوظة ؟

A prova da inveja... foi entregue enquanto falamos.
ماذا عن الدلائل ؟ يتم إيصالها الآن بينما نتحدث

Milhares de inocentes americanos estão mortos ou a morrer enquanto falamos.
مات آلاف الأمريكيين الأبرياء أو يموتون بينما نتحدث

Provavelmente há cerca de 15 mil crianças a ser treinadas enquanto falamos.
في الواقع يجري تدريب حوالي 15.000 طفلا ونحن نتكلم.

Aposto que enquanto falamos, neste hospital, dois médicos estão na sala de repouso a fazer aquilo.
أراهن ، ونحن نتكلم ، أنّ في هذا المستشفى طبيبين في غرفة الإستراحة يفعلون ذلك

O filho da mãe, deve estar a beber mojitos enquanto falamos.
الاوغاد من المحتمل انهم يشربون جعة الماهيتو ونحن نتكلم.

Mae, dá-lhe a mão enquanto falamos.
اجلسى و امسكى بيد الأم الكبيرة بينما نتكلم

Temos um anti-soro que já está a ser administrado enquanto falamos.
لدينا المصل المضاد وهو يعطى للمرضى الآن بينما نتكلم

Estamos a tratar do mandato de busca para o seu carro enquanto falamos.
نحنُ ننفذ مذكرة تفتيش صادرة بخصوص سيارتك أثناء حديثنا

Estou a vasculhar entre as cameras de trânsito enquanto falamos.
يصيد السياراه من كاميرات مراقبة الطرقات بينما نحن نتحدث.

Sei que um exército de pessoas trabalha nisto enquanto falamos.
مُتأكّد أنّ هُناك جيش من الناس يعملون على هذا بينما نتحدّث.

enquanto falamos, eles marcham em direção a este acampamento.
و بينما نتكلّم هم يزحفون تجاه هذا المخيم

Temos uma enorme multidão atrás de nós, enquanto falamos.
ضخمة، حشد كبير يقف وراءنا الآن ونحن نتحدث.

enquanto falamos, neste preciso momento, ...ele está a passar-lhe toda a minha informação fiscal pertinente e ela assegurou-nos que o assunto se encontra dentro da área de especialidade dela.
وبينما نتحدث في هذه اللحظة بعينها... هو يسلّم لها كل معلوماتي الضريبية المطلوبة... ...

Estão a preparar uma simulação enquanto falamos.
نحن نحضر لإجراء إختبار حقلي مزيف كما تحدثنا سابقاً

Deve estar a pintar as paredes enquanto falamos.
ربّما هو في الداخل يقوم بطلاء الجدران في هذه الأثناء.

Mas seja o que for, algumas das melhores mentes do mundo estão a estudá-lo enquanto falamos.
ولكن مهما كان هو بعض من أفضل العقول فى العالم يدرسونه بينما نحن نتكلم

A sua mulher está a caminho de casa enquanto falamos.
نعم، بالطبع فزوجتُك في طريق عودتها، بينما نحنُ نتحدث.

Esse assunto está a ser tratado, enquanto falamos. ALVO ADQUIRIDO
يمكن الاهتمام بذلك حتى و نحن نتحدث تحديد الهدف