| "Encaixo-me nesta relação? "Encaixo-me nesta comunidade de pessoas? "Encaixo-me no planeta, enquanto pessoa sexual?" | TED | هل أنا أنتمي لهذه العلاقة، هل أنا أنتمي إلى هذا المجتمع من الناس، هل أنا أنتمي إلى هذه الأرض كشخص جنسي؟ |
| Por um minuto senti que a minha existência enquanto pessoa tinha sido notada, e que eu merecia ser salva. | TED | للحظة، شعرتُ أن وجودي كشخص قد تمّ ملاحظته، وكنتُ أستحقُ الإنقاذ. |
| Mas. enquanto pessoa "boa-zita", tento aprender com eles, reconhecê-los. | TED | ولكن كشخص أفضل، أنا أتعلم منها، وأمتلكها. |
| Por isso, tenta conhecê-lo enquanto pessoa e não como assistente. | Open Subtitles | لذا فقط حاولي التعرف عليه كشخص و ليس كمساعد هيا أنا اترجاك |
| Eu, enquanto pessoa "boa-zita", continuo a fazê-los. | TED | كشخص أفضل، أنا أرتكبه في كل الاوقات. |
| Talvez ainda houvesse uma dúvida quanto à dimensão, mas dizer "nenhuma" não era uma coisa responsável para eu fazer enquanto cientista ou enquanto pessoa. | TED | ربما لازلت أشك في الكم، لكن قولي "لاشيء" لا يحملني مسؤولية كعالم أو كشخص. |
| Penso que é importante concentrarmo-nos num objetivo, mas também reconhecermos o progresso no caminho até lá e como crescemos enquanto pessoa. | TED | لانه من الضروري التركيز على الهدف ولكن من الضروري ايضا التركيز على التطور والتقدم اثناء سيرك تجاه ذاك الهدف وكيفية نموك كشخص .. كما تعلمون لهو امرٌ مهم ايضا |
| enquanto pessoa que acha odiosa a vigilância de massas por todas as razões de que falei e muitas mais ainda, olho para este trabalho que nunca acabará até que os governos do mundo inteiro deixem de poder sujeitar a vigilância populações inteiras a não ser que convençam o tribunal ou qualquer entidade de que a pessoa que têm em vista fez de facto qualquer coisa de errado. | TED | كشخص يجد المراقبة الجماعية بغيضة لكل الأسباب التي تحدثت عنها للتو وغيرها الكثير، أقصد، أنظر إلى هذا كعمل لن ينتهي حتى لا يعود باستطاعة الحكومات من حولنا أن تتمكن من إخضاع جميع السكان للرصد والمراقبة إلا إذا أقنعوا محكمة أو كياناً ما بأن الشخص الذي قد استهدفوه قام بالفعل بعمل شيء خاطىء. |
| Estás sempre a falar do Turk, mas nunca me disseste o que pensas dele, enquanto pessoa. | Open Subtitles | (أتعلم ، أنت دائماً تتكلم عن (تيرك ولكن لم تخبرني يوماً بنظرتك عنه كشخص |
| Se conseguiu logo à primeira, como cresce enquanto pessoa? | Open Subtitles | كيف سيكبر كشخص .. ؟ |
| O Matty respeita-te muito e gosta de ti enquanto pessoa. | Open Subtitles | (ماتي) حقاً يحترمكِ. و معجب بكِ كشخص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 