"enriquece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غنياً
• يثري

Porque é que ele não enriquece, assim já podias pagar o empréstimo escolar?
دعه يجعل نفسه غنياً حتى تَسنح له الفرصة بدفع قروض مدرسته

Outro tipo é... quando o marido enriquece e quer a morte da mulher.
.. و نوع آخر حيث الزوج يمكن أن يصبح غنياً . و يحقق أحلامه بعد موت زوجته

"enriquece ou morre na tentativa."
-يقول دع رجلي يأكل أصبح غنياً أو مت و أنت تحاول

O ato de nos envolvermos e criarmos uma imagética interativa enriquece o significado.
أذن فعل التداخل وصنع صور متفاعلة يثري المعنى

Qualquer animal estranho enriquece o dono.
أي حيوان غريب هناك يثري صاحبه فيما يرفضون قرشاً لمساعدة فقير أعرج

Vende-o, enriquece. E depois volta para a cadeia.
قُم ببيعها وكُن غنياً ثم ستعود للسجن.

Quem está no topo enriquece, os outros passam fome e ficam calados.
القائد يكون غنياً والأخرون يموتون جوعاً ويبقون هادئيين...

Não se enriquece como o Marsh sendo bonzinho.
انك لا تصبح غنياً مثل (مارش) يكونك شخص لطيف.

enriquece "Os filhos da meia-noite" com uma plétora de referências culturais indianas e paquistanesas, de tradições de família à comida, à religião e aos contos populares.
إنه يثري "أطفال منتصف الليل" بعدد من الهنود والمراجع الثقافية الباكستانية، من التقاليد العائلية إلى الغذاء، والدين والحكايات الشعبية.

Isso não enriquece qualquer vida?
أليس ذلك يثري أي حياة؟

(Risos) As pontes... — a beleza enriquece a vida.
(ضحك) الجسور - الجمال يثري الحياة.