"enrolada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملفوفة
• تيل
• ملتف
• ملفوف
• بالتزامها

Essa massa fica tão boa enrolada em salsichas "wiener".
اوه هذه الاشياء لذيذة ملفوفة حول قضبان الكوكتيل

Acabo de atirar num homem armado com uma revista enrolada.
لقد أطلقت النار على رجل مُسلح بمجلة ملفوفة

Julie foi enrolada em um plástico. É limpo.
محق جولي كانت ملفوفة بالبلاستيك ذلك أنيق

A Vó pô-la em cima do Sr. Cauda enrolada e parecia um pequeno rodeo.
(وضعتها ماو ماو على ظهر (كورلي تيل *اسم الخنزير* وكانت مثل فارس الروديو

Para recuperar o controlo do avião, terei que reiniciar o sistema todo, e não posso fazer isso com uma criatura enrolada na bateria.
لأجل إعادة التحكّم بالطائرة عليّ أن أعيد تشغيل النظام بأكمله ولا يمكنني أن أفعل ذلك بينما هذا الحيوان ملتف حول البطارية

E outra cobra dourada enrolada na vaca, como um abraço.
وهناك ثعبان ذهبي اخر ملفوف حول البقرة، كأنهم يتعانقون

Neste assalto que correu mal, a polícia está a ser estranhamente enrolada sobre o principal suspeito.
نتيجة هذه السرقة الفاشلة، الشرطة تتحرك بشكل غيّر عادي بالتزامها الصمت عن المشتبه به الرئيسي.

Por acaso encontraram um espelho de bolso e uma nota de 100 dólares enrolada na casa de banho dos homens?
وفاتورة100دولار ملفوفة في احد غرف رجالك؟

E lá estava ela, toda enrolada, uma cascavel de 2, 5 metros, com as presas a pingar, pronta para atacar.
كانت هناك ملفوفة بالكامل افعي طولها ثمانية قدم الانياب انكشفت، جميعهـا

A nota de 100 dólares enrolada tinha um pouco de pó.
أما بالنسبة لفئة 100 دولار، فهي تكون ملفوفة وتحمل بعض بقايا المخدرات

De onde a esconde, enrolada num pano.
أين كان يحفظه خفية مع القماش ملفوفة حولها.

- Mulher de 50 anos encontrada enrolada em arame farpado. Sinais:
أنثى عمرها 50 عاماً ، تم العثور عليها في حالة سقوط و ملفوفة بأسلاك شائكة.

A melhor bebida que existe é a Bomba Gargarejante Pan-Galáctica, cujo efeito é como ter o cérebro esmagado por uma rodela de limão enrolada à volta de uma grande barra de ouro.
أفضل شراب فى الوجود هو شراب الغرغرة المجرى تأثيره يشبه و كأن تم تحطيم مخّك بواسطه شريحة ليمون ملفوفة حول قرميدة ذهبية كبيرة

E nem sequer podemos contar a toda a gente o que fizemos, ou ficam a saber que comemos o Sr. Cauda enrolada.
ولا نستطيع أخبار أي شخص بما فعلنا (أو سيعرفون بأننا أكلنا السيد (كورلي تيل

Duas em três, Sr. Cauda enrolada.
(اثنان من أصل ثلاثة يا سيد ( كورلي تيل

Burt! Arranjaste outro Sr. Cauda enrolada?
وجدت سيد (كورلي تيل) آخر يا بورت؟

Abre a janela do sótão e está ali uma toalha de mesa, enrolada em volta da antena de TV do edifício.
ويقوم بفتح النافذه ليجد بالطبع مفرش الطاوله ملتف حول هوائي البنايه.

- Sim, senhor. Meio metro de comprimento, com a cauda. Essa está enrolada abaixo do sovaco.
بطول قدمين تقريبا بما فيه الذيل و هو ملتف تماما حول الحفرة الإبطية

Um dos materiais que o pode fazer é um material notável, o carbono, que mudou a sua estrutura nesta belíssima reacção em que a grafite é atingida por vapor sob alta pressão, e quando o carbono vaporizado retorna ao estado líquido, fá-lo com uma estrutura diferente: rede enrolada.
أحد المواد التي يمكنها القيام بهذا هي مادة استثنائية، الكربون، والتي غيرت شكلها في هذا التفاعل الغاية في الجمال حيث يفجر الغرافيت بالبخار، وحين يتكثف الكربون المبخر، يتكثف في شكل مختلف: السياج المتشابك ملتف.

Digo-vos, o Don Draper tem uma corda enrolada debaixo da secretária, que está atada ao pescoço do Duck.
دعوني اخبركم دون دريبر لديه حبل ملفوف تحت مكتبه وهو يربط على عنق دوك

Pensei que era uma arma enrolada numa toalha
لقد اعتقدت أنه مسدس ملفوف بمنشفه

Foi encontrada em Knik com uma fita enrolada à volta da cara e dos braços.
لقد وجدت بالمقربة من نهر (كنيك) معضماد... ملفوف على وجهها و ذراعيها.

Neste assalto que correu mal, a polícia está a ser estranhamente enrolada sobre o principal suspeito.
نتيجة هذا السرقة الفاشلة، الشرطة تتحرك بشكل غيّر عادي بالتزامها الصمت عن المشتبه به الرئيسي.