"ensanguentados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دامية
• بالدماء
• الدامية

Os polícias descobriram seis torços ensanguentados amarrados aos bancos de Bowling.
لقد وجدت الشرطة 6 جثث دامية مربوطة إلى المقاعد

Os corpos estavam ensanguentados além de em decomposição.
الأجسام لم تكن دامية فقط بل مُتعفّنة أيضا

É inaceitável ter ali tantos pratos ensanguentados na bancada.
هذا الأمر غير مقبول لوجود كل الأطباق المغطاة بالدماء على الطاولة بهذا المنظر

Os Vikings pegaram nos escudos, dentados e ensanguentados aqueceram-nos, puseram massa em cima e eis que nasceu o ebelskiver.
يأتون بدروعهم المنبعجة والملطخة بالدماء بعد المعركة ويسخنونها ويصبون خليط الفطائر عليها وهكذا ولدت الفطائر الكروية.

Acabei de encontrar uma dúzia de trapos ensanguentados no contentor das traseiras.
أنا فقط وجدت دزينة من مناشف الدامية في حاوية النفايات من الخلف.

Lê a Bíblia sobre os seus corpos ensanguentados, e proclama-se como o "O Profeta".
يقرأ الكتاب المقدس على جثثهم الدامية يدعيّ أنه نبي

Se puseres as tuas mãos imundas neste berço irás retirar apenas uns cotos ensanguentados.
ضعي يداكِ القذرة تلك على المهد وستجدين أحد أعضاءك دامية

Já vi corpos ensanguentados suficientes.
لقد رأيت جثث دامية ما يكفي من إلى آخر لي مدى الحياة.

Vídeo: (Gritos) O que este vídeo mostra, quando o vemos na totalidade, são corpos ensanguentados que são retirados de uma carrinha e atirados de uma ponte.
فيديو: (صراخ) و ما يكشفه لنا الفيديو، عند مشاهدته كلّه، هي جثث دامية يتمّ اخراجها من شاحنة تحميل ثمّ رميها من فوق جسر.

- Porque o lixo está cheio de lenços ensanguentados.
لأن صندوق القمامة مليء بمناديل دامية

Na bolsa encontraram ervas estranhas e unguentos, trapos ensanguentados, ferramentas que desconheciam.
وجدوا في حقيبتها بعض الاعشاب الغريبه والمراهم, ملابس ملطخه بالدماء,وأدوات لم يتعرف عليها احد.

Vamos tocar os nossos dedos ensanguentados enquanto leio.
دعونا نلمس كلنا الأصابع الملطخة بالدماء بينما أقوم بقراءة اليمين

Sugiro amarrá-lo ao camião e arrastá-lo pela rua até não sobrar nada além dos sapatos ensanguentados.
أرى أن نقوم بربطه بالشاحنة وجره طوال الطريق حتى لا يتبقى شيء سوى حذاء مُغطى بالدماء

Baseado nos olhos ensanguentados e na garganta fechada, parece que este tipo foi envenenado.
بُناءًا على العيون المُحتقنة بالدماء والحلق المُغلق يبدو أن رجلنا تعرض للتسمم

Os EUA disparam sobre corpos negros e depois caminham em seu redor, entediados, como leões lacónicos próximos de gazelas meio comidas, lábios ensanguentados...
أمريكا تُسقط الجثث السوداء ثم تمشي حولها، ضجرة، كأُسود توجز الكلام بجانب غزلان نصف مأكولة، بشفاه مليئة بالدماء...

Com lábios inchados e ensanguentados, ela proferiu o meu nome.
عبر شفتيها المنتفخة الدامية نطقت اسمى