"ensinava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يدرس
• يدرّس
• يُدرس
• درست
• تدرسها
• درّست
• تدرّس
• علّمتُ
• يدرّب
• سيعلمني

Os meus pais conheceram-se na Universidade de São Petersburgo, onde ele ensinava Astrofísica... e ela ensinava Matemática Aplicada.
التقى والداي في الجامعة في سانت بطرسبورغ حيث كان يدرس الفيزياء الفلكية وهي درست الرياضيات التطبيقية

O Tenente Foxworth ensinava Shakespeare em Cambridge. Sou o sargento do pelotão dele.
الملازم أوّل فوكسورث كَانَ يدرس للطلبة شكسبير في جامعة كامبردج وأَنا العريف الخاص به

Não, mas acho que ensinava Química.
لا .. أعتقد أنه كان يدرّس الكيمياء

Eu andava a passear, e ele ensinava inglês.
كنتُ أتجوّل. هو كان يُدرس اللغة الإنجليزية.

E nesses cursos ensinava...
والان بتلك المواد التعليميه التي تدرسها

Era aqui que eu ensinava: o liceu Bishop O'Dowd em Oakland, na Califórnia.
هنا حيث درّست: مدرسة الأسقف أودود الثانوية في أوكلاند، كاليفورنيا.

- Eu sei. A Kim ensinava Química.
-أعرف. "كيم" كانت تدرّس الكيمياء

Eu disse que eu ensinava MMA (Mixt Marcial Arts) no ginásio.
قُلتُ بأنّني علّمتُ إم إم أي في a جمنازيوم.

Era do exército Suíço e... ensinava combate à mão desarmada às forças especiais.
كان رامي قنابل سويسري، و كان يدرس المصارعة لصالح قوات النخبة الخاصة

Burt Solomon ensinava na escola de Andy há dois anos.
بيرت سولومون كان يدرس في مدرسة آندي لسنتين

Para arranjar dinheiro, a Anita ensinava uns suburbanos a dançar disco-sound.
لمزيد من العجينه يدرس انيتا السكان في الضاحيه كيفية ديسكو الرقص "حسنا ، على أية حال حاولت"

Ele ensinava matemática na Escola, em Harvey.
لقد كـان يدرس الرياضيـات في الثانوية في "هـارفي".

Se conhecia o Professor Kern e era aí que ele ensinava, alguém lá deve saber quem sou.
إذا كنت أعْرِفْ البروفيسور (كيرن) وذلك هو المكان الذي يدرّس فيه، شخصاً ما بإستطاعته معرفة من أكون.

Na época, ensinava Aviónica, na Academia Naval em Anapolis.
وفي الوقت الذي قُتل فيه، كان يدرّس الطيران في الأكاديمية البحرية في (أنابوليس).

ensinava no público, mas era representado por uma das melhores firmas de advogados do estado.
كان يُدرس في مدرسة ثانوية ، لكن تم تمثيله من قِبل واحدة من أفضل مكاتب المُحاماة في الولاية

Eu estudava ciência comportamental e o Jedikiah ensinava biologia molecular.
كنت أعمل في علوم السلوكيات و(جاديكايا) يُدرس البيولوجيا الجزئية

Então eu ouvia aquelas harmonias e as estudava... depois da escola, e as ensinava a meus irmãos.
لذا درست هذه النغمات وسمعتها بعد المدرسة. واردت ان اعملهم لاخوتي

Queria jogar basquetebol mas ensinava História.
اردت أن العب الكره, لكنني درست التاريخ

Paula Dickson? Você ensinava história, certo?
كنت تدرسها التاريخ صحيح؟

O que é que a Kim ensinava?
ما المادة التي كانت تدرسها لهم "كيم"؟

ensinava um pouco de matemática e um pouco de arte, mas, sobretudo, ciência informática e ali me mantive durante 17 anos.
درّست بعضًا من الرياضيات، وبعضًا من الفن، لكن بالأغلب علوم الحاسوب، وبقيت هناك لـ17عامًا.

- Não disse que ensinava uma.
- لَمْ يَقُلْ بأنّني علّمتُ واحد.

Não só isso. Anos depois, também ensinava raquetebol.
وليس ذلك فحسب، بعد عام لقد كان يدرّب كرة المضرب

Disse que me ensinava.
هو قال أنه سيعلمني