"ensinei-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علمتك
• علّمتك
• علّمتُك
• علمتكِ
• ربيتك
• علّمتكِ
• وعلّمتك

Eu sei, Ensinei-te a fazer a tua primeira STEP, por isso incomoda-me tentares roubar o meu paciente.
أعلم، أنا علمتك جراحة إطالة الأمعاء أول مرة، لهذا لا أصدّق قيامك بمحاولة سرقة مريضي.

Ensinei-te toda a técnica e magia do Kung Fu.
لقد علمتك كل الأساليب السحرية لتتقن "الكونغ فو"

Ensinei-te a vigiares sempre o perímetro. Devias ter alguém lá fora.
علمتك أن تقوم بحراسة حافتك أولاً يجب أن يكون عندك شخص ما بالخارج

Eu Ensinei-te o contacto visual, tu ensinaste-me a evolução.
أنا علّمتك النظر بالعينين وأنتِ علمتني عن التطور

Tu conseguias defender-te dos outros animais, mas eu Ensinei-te a confiar nos seres humanos e não consegui defender-te deles.
يمكنك ان تدافع عن نفسك ضد الحيوانات الأخرى ولكنى علّمتك ان تثق فى البشر والناس ولم استطع ان ادافع عنك ضدهم

Ensinei-te a dançar valsa naquela noite.
علّمتُك كَيفَ تَرْقصُ الفالز ذلك الليلِ.

Ensinei-te a ser uma cientista, a duvidar de tudo.
علمتكِ لأن تكوني عالمة السؤال عن كل شيء

Ensinei-te a lutar, mas não pelo que lutar.
علمتك كيف تقاتل لكننى لم أعلمك لماذا تقاتل

Não ajas como se não me conhecesses, Ensinei-te tudo o que sabes.
لا تتصرف وكأنك لا تعرفني لقد علمتك كل شيئ تعرفة

Ensinei-te a falar?
أنا لا أذكر أنني قد علمتك التحدث أنا لا أذكر أحداً علمته التحدث

Ensinei-te isso quando tinhas dez anos!
لقد علمتك هذا حين كنت في العاشرة من العمر

Ensinei-te, todas as histórias têm mais de um lado.
ماذا أخبروك ؟ لو كنت علمتك أمراَ واحداَ في هذا العالم هو أن هناك أكثر من جانب لكل قصة

Meu, Ensinei-te a bloquear murros, mas não com a cara.
عزيزى , لقد علمتك كيف تصد لكمه , لكن ليس بوجهك.

Ensinei-te essas manobras para despistares, não para seguires.
، علمتك هذه الأشياء لكي تتجنبيها لا أن تفعليها

Pois, e Ensinei-te a nadar.
.هذه المرة التي حظيت بها معك .أجل، لقد علمتك السباحة

Ensinei-te a ser um homem! Não te esqueças disso.
لقد علمتك كيف تكون رجلاً لا تنسى ذلك

Eu Ensinei-te tudo o que sabes. Quando estiveres pronta, podes tomar a liderança.
لقد علّمتك كلّ شيء تعرفينه عندما تكوني مستعدّة، يمكنك أن تأخذي مركز الصدارة

Ensinei-te a lutar e a voar! Há mais alguma coisa?
علّمتك المحاربة والطيران ماذاهناك أكثر من ذلك؟

Eu Ensinei-te a limpar o histórico da Internet.
علّمتك كيف تحذف تاريخك التصفحيّ أليس كذلك؟

Eu Ensinei-te sobre entrelinhas, jovem menina.
لقد علّمتُك المعنى المُبطّن، أيّتها السيّدة الشابة.

Bonnie, ouve, Ensinei-te a expressão para poderes aceder à cura.
(بوني)، علمتكِ الإبانة حتّى تتمكّني من الولوج إلى الترياق

Ensinei-te a não dizeres isso a uma mulher com mais de 20 anos.
ربيتك بشكل أفضل من أن تقولي ذلك لامرأة فوق عمر العشرين

Eu partilhei todos os nossos segredos contigo, Ensinei-te tudo sobre nós para os teus preciosos estudos.
شاركتك كل أسرارنا علّمتكِ كل أساليبنا لدراساتكِ الثمينة

E entre nós os dois, havia confiança de 10 anos, protegi-te, Ensinei-te tudo o que sei, e destruíste quando me mentiste e trataste-me como eles, como os outros idiotas deste prédio.
وما كان بيننا من ثقة بنيناها طوال عقد أمضيته في حمايتك وعلّمتك فيها كلّ ما أعرفه دمّرتها حين كذبت عليّ وعاملتني مثلهم مثل أيّ أرعن في هذا المبنى