| Sim, está bem, então amanhã à tarde ensino-te alguns truques no yo-yo. | Open Subtitles | حسناً ، غداً بعد الظهر سأعلمك بعض الخدع لتقوم بها باليويو |
| Não estás preparado. Fica, e ensino-te tudo o que sei. | Open Subtitles | لست جاهزا بعد ابقى, و سأعلمك كل ما اعرفه |
| ensino-te o que tens tentado desesperadamente aprender. Sentes isso, Theo? | Open Subtitles | سأعلمك ما كنتي يائسة جدا لتعلّمه تشعر بذلك, ثيو؟ |
| Não, o motor está bem. Eu ensino-te a trabalhar com ele. | Open Subtitles | كلا.كلا.المحرك على ما يرام سوف أعلمك كيف تشغله بشكل صحيح.هيا |
| Um dia ensino-te tudo sobre ele. | Open Subtitles | سوف أعلمك موضوع ذلك الصمام الخانق يوماً ما |
| ensino-te a jogar golfe de graça. | Open Subtitles | انى اعرض عليك ان اعلمك كيفية لعب الجولف، شخصيا، مجانا. |
| ensino-te a cavalgar os ventos do regresso e lá vamos nós! | Open Subtitles | أنا سأعلّمك ركوب ظهر الريح و سنذهب بعيدا |
| Um dia ensino-te a dançar. | Open Subtitles | راي،ليس عليك أن ترقص الآن لكني سأعلمك في وقت ما |
| Eu ensino-te a ser vulnerável, tu ensinas-me a ser corajoso. | Open Subtitles | سأعلمك أنا كيف تتعرض للخطر وأنت ستعلمني أن أكون شجاعاً |
| Se realmente queres lutar, eu ensino-te a técnica de luta Choy Li Fu. | Open Subtitles | اذا أردتي حقاً القتال سأعلمك التشوي لى فو |
| Eu ensino-te a ser como eu... e tu ensinas-me a ser como tu. | Open Subtitles | إذن ما المشكلةأنا سأعلمك لكي تكوني انا وانت تعلميني لكي أكون انا |
| Um dia ensino-te a velejar. | Open Subtitles | عندما تكبر بالقدر الكافي سأعلمك كيف تبحر |
| Eu ensino-te a conduzir outro dia. Encosta. | Open Subtitles | سأعلمك كيف تقودين في وقت لاحق أوقفي السيارة |
| Quando quiseres, ensino-te a usá-la. | Open Subtitles | عندما كنت في نفس سنك وعندما تصبح مستعداً .. سأعلمك كيف تستخدمه |
| - ensino-te artes para saíres das ruas. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أعلمك مهارة الثبات أساعدك أن تخرج للشارع |
| E se quiseres, depois do jogo, levo-te lá fora e ensino-te a disparar tão perto dos guaxinins que até se borram todos. | Open Subtitles | و إذا أحببت بعد انتهاء المباراة سأصطحبك خارجا و أعلمك كيف تسدد |
| O teu avô ensinou-me a fazer isto e eu agora ensino-te a ti. | Open Subtitles | جدّي هو من علّمني هذا، وأنا أعلمك إيّاه بدوري. |
| A tua mãe ensinou-me, eu ensino-te a ti. | Open Subtitles | لو استطاعت أمك أن تعلمني أستطيع أن أعلمك |
| Eu ensino-te a voar. | Open Subtitles | الخوف من المرتفعات أنا سوف اعلمك أن ترتفع |
| Quero que experimentes por ti mesmo e depois ensino-te a rezar. | Open Subtitles | أريدك أن تجرّب الأمر بنفسك آنذاك سأعلّمك كيفية الصّلاة |
| Quando fores mais velho, ensino-te como se faz. | Open Subtitles | عندما تَتقدّمُ في السنَّ، أنا سَأُعلّمُك هكذا. |
| Vai mas é para casa e amanhã ensino-te a lançar uma bola. | Open Subtitles | عد إلى المنزل, و يوم غد, ساعلمك كيف تقذف كرة بيسبول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 