"ensinou-me a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علمني كيف
• علمني كيفية
• علمتني كيف
• علمتني أن
• علّمني كيف
• علمنى كيف
• علمني أن
• علّمني أن
• الذي علمني
• بتعليمي كيف
• علمتني ان
• لقد علمني
• لقد علّمتني

Ele ensinou-me a segurar o meu sabre de luz corretamente.
لقد علمني كيف ان اتشبث بسيفي الضوئي بطريقة صحيحة

O meu pai ensinou-me a usá-la quando eu era pequeno.
والدي علمني كيف استخدم .هذه الماكنة عندما كنت صغيراً

ensinou-me a ser mais rápido, a ficar mais forte, a usar os meus poderes para salvar as pessoas.
علمني كيفية الحصول على نحو أسرع، كيفية الحصول على أقوى و كيفية استخدام سلطاتي لإنقاذ الناس.

Esta experiência ensinou-me a ter mais empatia com os meus doentes, em especial com os que tinham doenças da retina.
هذه التجربة علمتني كيف أتعاطف أكثر مع مرضاي، و خصوصا هؤلاء المصابين بأمراض الشبكية.

A minha mãe ensinou-me a ser leal. Custasse o que custasse.
والدتي علمتني أن أكون مخلصا دوما، مهما حدث

Ele ensinou-me a pôr os adversários a dormir, como o Chefe Jay Strongbow.
علّمني كيف أقوم بالعمل النّاجح مثل الرّئيس جيي سترونجبوو

Ele apoiou-me, ajudou-me a recuperar. ensinou-me a fazer tudo.
لقد وضعني على قدمي مرة أخرى علمني كيف افعل كل شيء

ensinou-me a ser um vencedor. Por isso ensino estas crianças.
لقد علمني كيف اكون رابحاً ، وهذا ما اعلمه للأطفال

Mesmo se estivéssemos, o meu pai ensinou-me a sobreviver em qualquer lugar, incluindo no deserto.
وحتى لو كنا فوالدي علمني كيف أنجوا تحت أي ظرف بما فيه الظرف الصحراوي

ensinou-me a apanhar peixes em campânulas nos rios de Wisconsin.
علمني كيف أصيد سمكة في جرة في نهر "ويسكونسن".

Ele ensinou-me a derrubar dois pinos distantes.
علمني كيف أسقط القطع السابعة والعاشرة في البولنق

Ele ensinou-me a falar em italiano com as miúdas, e eu ensinei-lhe futebol americano.
علمني كيفية التحدث مع الفتيات في الايطالية , وتعلمت منه كرة القدم الاميركية.

Ele ensinou-me a atirar antes mesmo que eu pudesse.
أجل، علمني كيفية التثبيت بعد ذلك سمحَ ليّ بإطلاق النار

A Miss Windsor ensinou-me a dançar o "quickstep".
الآنسة ونزور علمتني كيف أرقص رقصة الفوكستروت

ensinou-me a trabalhar com as câmaras e a representar como se desse puns.
لقد علمتني كيف أتعامل مع الكاميرات و أن أشم رائحة التمثيل

A vida no Inferno ensinou-me a apreciar o mais simples dos prazeres.
الحياة في الجحيم علمتني أن أستمتع بأبسط الملذات

Ele era meu amigo. Foi meu professor. ensinou-me a ser um atirador.
كان صديقي، وكان أستاذي وقد علّمني كيف أكون قنّاصاً.

O tipo adora-me, desde miúdo. Ele ensinou-me a velejar.
الرجل يحبنى منذ كنت طفل علمنى كيف أبحر

Ficar cego ensinou-me a viver a vida de olhos abertos.
أن أكون أعمى علمني أن أعيش حياتي مفتح العينين.

Isto ensinou-me a nem sempre aceitar as coisas pela primeira impressão.
هذا علّمني أن لا أتقبّل الأمور دوماً كما تبدو لي من أوّل وهلة.

Quem o diz ensinou-me a pilotar o seu avião pulverizador, tinha eu 13 anos.
..نعم . تقول الرجل الذي علمني , ان اطير بطائرة رش المبيدات عنما كنت في الثالثة عشر

O Chama Rubra ao Sol ensinou-me a proteger a pele branca do Sol,
"قام"حروق الشمس الحمراء بتعليمي كيف أحمي بشرتي من الشمس

ensinou-me a amar. Nunca disse só os ricos... só o dedal.
هذا حتى غير قابل للنقاش لقد علمتني ان احب ولم تقولي الاغنياء فقط

Mestre, ensinou-me a ser modesto e a saber o meu lugar.
مُعلّمي، لقد علّمتني لأكون معتدل وأعرف مكاني.