"ensinou-me tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علمني كل
• علّمني كل شيء
• علمتني كل

Baseball era coisa do meu pai. Ensinou-me tudo sobre ele.
أما البيسبول، فالفضل لأبي علمني كل ما أعرفه عنها

Sim, ele era mecânico. Ensinou-me tudo o que sei.
نعم, كان ميكانيكي هو علمني كل شيئ أعرفه

Tu sabes, por isso ele Ensinou-me tudo o que sei auto domínio, respeito.
أنت تعلم، فهو علمني كل شيء أعرفه الآن الإنظباط الداتي واجب

Foi como um pai. Ensinou-me tudo o que hoje sei da minha actividade.
كان لي بمثابة والدي، علّمني كل شيء أعرفه فيما أمارسه

O meu mentor Ensinou-me tudo sobre a força.
معلمي . علّمني كل شيء عن القوة

Você Ensinou-me tudo. Aqueles tempos foram felizes.
علمتني كل شيء، كانت تلك هي الأوقات السعيدة

Basicamente, ele Ensinou-me tudo o que sei, mas eu nunca conheci o homem.
في الحقيقة ، لقد علمني كل ما أعرفه ولكني لم أقابل الرجل في الحقيقة أبداً

Aquele homem Ensinou-me tudo o que sei sobre negócios.
هذا الرجل علمني كل ما أعلمه عن المتاجرة

Ele Ensinou-me tudo o que sei e sou uma excelente surfista, certo?
أعني , هو علمني كل شيء أعرفه, وأنا ممتازة جدا في ركوب الأمواج , صحيح ؟

O meu pai Ensinou-me tudo sobre a manutenção de uma casa, e hoje, essa tradição continuará.
والدي علمني كل شيء عن صيانة المنزل و اليوم سيستمر ذلك التقليد

Ele Ensinou-me tudo o que sei, como a tua professora a ti.
لقد علمني كل شيئ اعرفه كما علمتكِ مُدربتِك

Ensinou-me tudo o que sei. O que é bem pouco.
علمني كل ما أعرفه وهو كان قليل المعرفة

Foi ele que me fez descobrir o sexo. Ensinou-me tudo.
قام بتنويري جنسياً، علمني كل شئ

Ele Ensinou-me tudo sobre os puro-sangue.
علمني كل شيء عن الخيول الأصيلة.

Seja como for, ele Ensinou-me tudo sobre vídeo em streaming, e agora, graças a mim, as tuas irmãs em Chicago vão poder testemunhar o nascimento da nossa filha em directo, via webcam!
على أي حال، علمني كل شيء عن نقل تصوير الفيديو والآن وبفضلي أخواتك في "شيكاغو" سيستطعن حضور ولادتك عبر كاميرا الإنترنت

O meu avô Ensinou-me tudo sobre combate corpo-a-corpo.
جدي علمني كل شيء أريده عن القتال الشخصي

Era um chefe brilhante e Ensinou-me tudo o que sei.
كان طاهياً مبدعاً و علّمني كل شيء يعرفه

- Ensinou-me tudo o que sei.
-هو من علّمني كل شيء

Ensinou-me tudo.
علّمني كل شيء.

- Ele Ensinou-me tudo o que sei.
-لقد علّمني كل شيء أعرفه .

Ela não sabia quem era, mas Ensinou-me tudo que sabia.
لم تكن تعرف من هي لكنها علمتني كل شيء