| Ele pode estar no barco, mas não tenho a certeza de estar vivo ou morto. Vamos. O teu pai ensinou-te a manobrar um barco? | Open Subtitles | لربما أنه على القارب لكني لست واثق إن كان حياَ أو ميتاَ هل علمك والدك كيف تدير قارباَ ؟ |
| O teu pai ensinou-te a lançar uma bola curva? | Open Subtitles | هل سبق لوالدك ان علمك كيف ترمي كرة ملتفة؟ |
| O jogo ensinou-te como teres segurança, como falares do jogo, como agires. | Open Subtitles | بالطبع اللعبة علمتك كيف ت.. أن تتكلم بالهراء، كيف تضرب.. |
| A tua mãe ensinou-te a fazer uma flexão? | Open Subtitles | امك هى التى علمتك كيف تلعب الضغط .. اليس كذلك؟ |
| O velhote ensinou-te a não desperdiçares nenhuma bala. Agora já tens poucas. | Open Subtitles | علّمك الرجل العجوز ألا تضيع الرصاص هباء الآن بدأ ينفذ منك |
| O teu pai ensinou-te bem. | Open Subtitles | إلى النهر الأبيض حسناً , أحسن والدك تعليمك |
| Ela ensinou-te como bate-lo contra a parede assim? | Open Subtitles | هل علمتكِ كيف تقرعين على الحائط بهذا الشكل؟ |
| Ela provavelmente ensinou-te Inglês, não foi? | Open Subtitles | ربما تكون قامت بتعليمك الانجليزيه,صحيح؟ |
| O velhote acolheu-te quando não tinhas nada. ensinou-te um ofício. | Open Subtitles | الرجل استقبلك عندما لم تكن تملك شيئاً, لقد علمك الحرفه |
| Ele ensinou-te a seres uma vencedora dentro e fora do picadeiro. | Open Subtitles | ومعلما عظيماً علمك أن تكوني فائزة داخل الحلبة وخارجها |
| Também cuidou de ti, deu-te uma casa, ensinou-te a conduzir. | Open Subtitles | هو أيضاً إهتم بك كان سقفاً فوق رأسك علمك القيادة |
| Um velho cego ensinou-te artes marciais? | Open Subtitles | رجل عجوز كفيف علمك أسلوب الكونج فو القتالي القديم |
| Isso é algum tipo de mecanismo que o Jake ensinou-te? | Open Subtitles | هل هذا نوع من آلية التأقلم الذي علمك جاك به ؟ |
| A tua mãe ensinou-te muitas lutas, todas poderosas. | Open Subtitles | لقد علمتك والدتك العديد من الأساليب كلها اساليب قوية |
| Então ensinou-a a fazer armadilhas e, em troca, ela ensinou-te como medicar os animais. | Open Subtitles | عندما نتناولهم إذا فقد علمتها كيفية صنع فخ متفجر، وبالمقابل علمتك |
| A tua mãe ensinou-te como reagir com estranhos? | Open Subtitles | هل علمتك أمك كيف تتعامل مع الغرباء ؟ |
| O teu pai ensinou-te isso ou estava demasiado ocupado a rebentar com aviões? | Open Subtitles | هل علّمك أبوك ذلك أم أنه كان مشغولاً بتفجير الطائرات؟ |
| O velhote ensinou-te melhor que isso. | Open Subtitles | الرجل العجوز علّمك أفضل من ذلك |
| Ele ensinou-te bem. O que mais o teu pai te ensinou? | Open Subtitles | لقد أحسن تعليمك |
| A mãe ensinou-te a fazer fracções. | Open Subtitles | لقد علمتكِ أمكِ كيف تحسبين الكسور |
| - Ele ensinou-te isso? | Open Subtitles | هل قام بتعليمك هذا ؟ |
| A Jodi ensinou-te a cozinhar? | Open Subtitles | هل " جودي " تعلمك الطبخ ؟ سمعت بأنها طباخة ماهرة |
| Sim. O teu pai ensinou-te bem. | Open Subtitles | اجل ، والدكَ علمكَ جيداً |
| Ele ensinou-te muita coisa sobre honestidade e coragem. | Open Subtitles | لقد علّمكَ الكثير عن الأمانة والشجاعة |
| A tua mãe ensinou-te a aparecer desta maneira? | Open Subtitles | أعلمتك والدتك أن تقاطع حديث الآخرين هكذا؟ |
| Com certeza o teu tio Lamb ensinou-te isso. | Open Subtitles | بالتأكيد عمّكِ لامب علّمكِ شيئاً من هذا |
| Ele ensinou-te quase tudo o que sabes. | Open Subtitles | علّمَك كُلّ شيء آخر تَعْرفُ. |
| Deus ensinou-te a prender demónios? | Open Subtitles | صاحب القوة المطلقة عَلمك كيف توقع بالكائنات الشريرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 