"então acho que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذاً أعتقد أن
• لذا أعتقد أن
• لذا أعتقد أنه
• إذن أعتقد أنه
• لذا اعتقد
• اذا اعتقد
• اذن اعتقد انه
• اذا أظن
• إذاً أظن
• إذا أعتقد
• ثم أعتقد

Bem, Então acho que está na hora de começar a esquartejar.
حسناً إذاً,أعتقد أن الأمر تقطيع لقطع صغيرة و تحليلها

Então, acho que a ciência pode ser... — descobrir por acaso é importante —
لذا أعتقد أن العلم بإمكانه أن يكون جميلا و خلابا

Então acho que significa que não haverá um resgate em breve.
لذا أعتقد أنه لا وسائل للانقاذ في أي وقت قريب

Então acho que não importa que eu, como presidente, o ordene a não fazer isto.
إذن أعتقد أنه غير مهما بإعتبارى رئيساً أن أأمرك ألا تفعل هذا

Fico também muito limpa. Então acho, que num mês, arranjo um bilhete de avião daqui para fora.
فسأحظى بأموال جيدة، لذا اعتقد أن خلال شهر يمكنني شراء تذكرة للخروج من هنا

Então acho que a questão é estamos apenas a falar de um pesadelo de uma criança, ou é pior?
اذا اعتقد ان السؤال هو هل نحن نتكلم عن كابوس طفله متكرر او هى شىء ما اسوء

Então, acho que o filme está em boas mãos... parceira.
إذاً أعتقد أن الشريط بأيدي أمينة أيتها الشريكة

Então, acho que os teus amigos vão morrer, certo?
إذاً , أعتقد أن أصدقائك سموتون , صحيح؟

Então, acho que são essas pessoas que precisam de mais ajuda.
إذاً أعتقد أن الناس هناك أكثر حاجة للمساعدة.

Então, acho que, seja o que for que me querias dizer, podes dizê-lo agora.
لذا أعتقد أن أيّما وددتِ قوله إليّ يمكنك قوله الآن.

Então, acho que está na hora - de tratares tu disso.
لذا أعتقد أن الأوان قد حان لتتولى هذا بنفسك

Então acho que devias começar a falar agora. Quero que apontes.
لذا أعتقد أنه ينبغي عليك التوقف عن الكلام الأن. أريدك أن تؤشر.

Então acho que ele não sabia sobre isso do senhorio, certo?
لذا, أعتقد أنه لا يعرف عن أمور المِلكِية, هل يعلم ؟

- E eu fiquei. Então, acho que ele não era tão estúpido quanto diz.
إذن أعتقد أنه ليس ذلك الغبي الكبير الذي وصفته.

Então acho que é uma coisa boa que a acusação seja circunstancial.
إذن أعتقد أنه من الجيد أن قضية الشعب هي قضية عرضية للغاية

Então, acho que estou feliz por estar no... no caminho da sobriedade não no caminho do diabo.
لذا اعتقد أنني سعيد جداً أن أكون على مسار ، كما تعلمون ، الرصين ليس بمسار الشيطان

Então acho que significa que o assassino é do futuro.
اذا اعتقد ان هذا يعنى ان القاتل من المستقبل.

Então acho que vais ter de me telefonar.
اذن اعتقد انه يجب عليك الاتصال بي

Então acho que não estás interessada no nosso pacote bimensal?
اذا , أظن إنكِ لن تكوني مهتمه بباقتنا الشهريه؟

Então acho que tem para onde ir.
إذاً أظن أنه لديك مكان آخر تتواجد فيه الآن.

Então acho que respondi a todas as suas perguntas.
لا إذا أعتقد أننى أجبت عن كل أسئلتك

Então acho que falarão comigo.
ثم أعتقد أنها سوف كل الكلام لي.