"então em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثم في

E Então em total euforia, em plena felicidade partilhada, o drama chegou.
ثم في لحظة من النشوة لحظة من السعادة المشتركة ضربت المأساة

Então, em 54 vergonhosamente invadiram o vestiário do adversário com garrafas partidas depois de perder nos quartas-de-final.
ثم في 54 لاحقهم العار الى غرف الملابس بقناني الزجاج بعد خسارتهم في ربع النهائي

Então em 2002, quando tudo isto estava em plena marcha, um branqueamento dos corais assolou as Ilhas Fénix.
ثم في 2002، و عندما بدأ كل ذلك يأخذ مساره بقوة، حدث إبيضاض للشعب المرجانية في جزر فينكس.

Então em cada espécie, não importa o quão horrível, há espaço para melhora.
ثم في كل الأنواع, بغض النظر عن مدى فظاعة, هناك مجال للتحسين.

E então, em setembro de 1835, após estarem fora por quase 4 anos, eles desembarcaram nas ilhas pouco conhecidas de Galápagos.
ثم في سنة ١٨٣٥،‏ بعد رحيلهم بنحو أربع سنوات،‏ رسوا في أرخبيل غالاباغوس شبه المجهول.

E Então em 1957, um estudante, com mais paciência e perspicácia que eu, achou algo realmente impressionante e inquestionável:
ثم في عام ١٩٥٧،‏ وجد تلميذ أكثر صبرا وفطنة مني شيئا عجيبا حقا،‏

Podíamos tirar-lhe uma flor e plantá-la no nosso quintal, e então, em todas as Primaveras, quando...
يمكننا, يمكننا ان نأخذ أحد أزهاره و أن نزرعها في حديقتنا و من ثم في كل فصل ربيع عندما

Se eu nunca puder valorizar uma relação devidamente, então... em que altura eu paro de a tentar manter?
ان لم يمكنني ابدا تقييم علاقة بشكل صحيح ثم في اي نقطة اتوقف عن محاولة المحافظة عليها

Então em 1987... a sua mãe faleceu com cancro do ovário.
ثم في عام 87 توفت والدتك بسبب سرطان المبيض.

Então em cima, eu pus outro triangulo para a cabeça.
ثم في الأعلى، أضع مثلثاً آخر لرسم الرأس.

Se o David vencer, então, em nome da justiça, será levado até à mulher e ela decidirá o seu destino.
أذا أنتصر ديفيد, ثم في الإنصاف، سيتمّ أخذهِ إلى زوجتهِ وإنها ستقرر مصيرهم

Então, em Taiwan, tiveram um grande terramoto, e propusemos doar esta igreja, por isso, desmontámo-la, enviámo-la para ser construída por pessoas voluntárias.
و من ثم في تايوان حدث زلزال كبير، فاقترحنا أن نتبرع بهذه الكنيسة، لذا قمنا بفكها و أرسلناها لهم و أعيد بناؤها بواسطة المتطوعين.

Então, em fevereiro do ano passado, foi lançado um vídeo, que se tornou instantaneamente viral.
ثم في فبراير/شباط من العام الماضي، تم إصدار فيديو، وانتشر على الفور،

Então, em março de 2011, vemos isto.
ثم في مارس/آذار 2011، نرى هذا.