| Então, estás a atraí-las para uma armadilha para as banir. | Open Subtitles | .. إذاً أنت تستدرجهم إلى فخ . لتقضي عليهم |
| Então estás a eliminar um cliente descontente ou um cornudo vingador. | Open Subtitles | ضغط دم عالي دائماً إذاً أنت تستثني زبوناً حاقداً ؟ |
| Então estás a dizer que ele fingia ser membro de um gangue. | Open Subtitles | إذن أنت تقولين أنه كان يتظاهر بأن يكون عضو في عصابة |
| - Não. Isso foi o que ele disse. - Então, estás agora a mentir-me? | Open Subtitles | لا ياجيري ، هذا ماقاله إذا أنت تكذب علي الآن |
| Então estás a dizer que não devemos dormir no nosso quarto? | Open Subtitles | اذا انت تخبرنا اننا لا يجب ان ننام بغرفة نومنا |
| Então, estás a dizer que iniciaste um motim, mas que não te lembras? | Open Subtitles | إذن أنتِ تقولين أنكِ بدأتِ شجاراً بالأمس لكنك لا تذكرين ؟ |
| - Então, estás feliz? - Sim, e sabes porquê. | Open Subtitles | اذن انت تشعر بقلبك يرفرف نعم و انت تعرفين لماذا |
| Então estás a dizer-me que ligaste para o 411, em vez do 112? | Open Subtitles | اذا أنت تخبرينني بأنك اتصلتي بالاستعلامات |
| Então estás a dizer que, se nas profundezas do desespero, | Open Subtitles | إذن فأنت تقول أنها إذا كانت في أعماق اليأس |
| Então, estás a dizer que há uma boa hipótese de não ganhares. | Open Subtitles | إذاً أنت تقول أنه يوجد فرصة جيدة كي لا تنتصر ؟ |
| Então, estás a dizer que os demónios também não têm poderes? | Open Subtitles | إذاً أنت تقول أنه حتى المشعوذين ليس لديهم قوى أيضاً ؟ |
| É uma força... muito poderosa e assustadora 505 00:47:31,915 -- 00:47:33,473 Então estás dizendo que | Open Subtitles | إذاً أنت تقولين أن شبح إين سووك بإمكانه القتل من خلال التنويم المغناطيسي ؟ |
| Então estás a pensar que ele tem alguma formação em artes. | Open Subtitles | إذن أنت تعتقد أنه تلقى نوع من المنهجية للتربية الفنية. |
| Então, estás a fazer tudo isto por causa de umas pinturas numa gruta? | Open Subtitles | إذن أنت لاتفعل كل هذا من أجل بضعة رسومات في الكهوف؟ |
| Se tu não sabes onde estás, Então estás no meio. | Open Subtitles | إذا لم تعلم أين أنت إذا أنت فى الوسط |
| Então estás a dizer Que eu tenho de usar o fato de banho? | Open Subtitles | اذا انت تقول انه يجب علي ان ارتدي ملابس السباحه؟ |
| Então, estás a dizer que ele destruiu o dragão, e que sabias que ele o iria fazer. | Open Subtitles | إذن أنتِ تقولين أنه قضي على التنين و أنتِ كنتِ تعلمين أنه سيفعلها |
| Então estás a dizer que o Nate está a fingir que gosta de mim e que está antes a usar-me por causa da minha mãe? | Open Subtitles | اذن انت تقول ان نيت فقط يتظاهر بحبه وهو في الحقيقة يستغلني للعبور لأمي؟ |
| Então, estás a dizer-me que estou com resíduos até aos joelhos para que tu possas ter alguma coisa sobre o que falar? | Open Subtitles | اذا أنت تخبرني أنني أجلس على ركبتي في نفايات بيولوجية فقط لتجد شيئًا تتحدث عنه ؟ |
| Então estás a dizer que essa pessoa pode mesmo estar interessada? | Open Subtitles | إذن فأنت تقول أن ذلك الشخص قد يكون مهتماً بالفعل؟ |
| Então estás a fazer perguntas sobre um tipo que eu trouxe e atestei em vez de trabalhares num caso onde morreram duas pessoas? | Open Subtitles | إذن أنتَ تسأل عن شخص أحضرتُه أنا و ضمنته عِوَض العمل على قضية قتل شخصين؟ |
| Então estás a dizer que estou nessa lista agora? | Open Subtitles | حتى أنت تقول لي أنا في تلك القائمة الآن؟ |
| É, mas se percebes isto, Então estás aprendendo. | Open Subtitles | إنه , لكن على الأقل تعرفين ذلك لذا أنت تتعلّمين |
| Então, estás a recuperar da tua festa com o Kirkman? | Open Subtitles | أذا أنت تتعافى من حفلتك الصغيرة مع كيركمان |
| Então... estás bem comigo nesta cadeira? | Open Subtitles | اذاً... أنت لا تمانع بجلوسى على هذا المقعد؟ |
| Então estás a dizer-me que não querias ir para Nova Iorque? | Open Subtitles | إذا انت تريدى أن تقولى انكى لم تريدى الذهاب إلي نيويورك |
| Então, estás a dizer que acha que isto... é algum tipo de cajado mágico? | Open Subtitles | إذاً, أنتِ تعتقدين إنها نوع من العصيّ السحرية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 