| - Sinto muito. Então esta é a recepção que recebo de agora em diante. | Open Subtitles | أنا آسف إذاً , هذا هو الترحيب الذي سأتلقاه من الآن فصاعداً |
| - Então esta é uma entrevista de rotina? | Open Subtitles | إذاً هذه مقابلة شكلية للتأييد؟ نعم, نعم, حتماً |
| Então esta é a sua famosa máquina de lavagem cerebral? | Open Subtitles | هذه إذاً ماكينتك الشهيرة لغسيل المخ؟ |
| Então, esta é a música que vou cantar no teu casamento. Aqui vamos nós. Sei que tu sabes. | Open Subtitles | لذا, هذه الأغنية التي سأغنيها بزفافكِ أعلم أنكِ تعلمينها |
| Então esta é a sua ideia de divertimento, não é? | Open Subtitles | إذن.هذه هي فكرتك عن تمضية الوقت الطيب.صحيح؟ |
| Bonita vista. Então esta é a tua torre de vigia. | Open Subtitles | منظر جميل اذا هذا هو برج مراقبتك |
| Então esta é uma mamba negra. A cobra mais mortal do mundo todo. | Open Subtitles | اذا هذه المامبا السوداء أول ثعبان قاتل في العالم كله |
| Então, esta é a cabana do amor onde toda a magia acontece? | Open Subtitles | إذًا هذا هو كوخ الحب حيث كل شيء ساحر يحدث ؟ |
| Então esta é a tua semana de descanso em casa? | Open Subtitles | إذاً هذا هو أسبوع استرخائك في المنزل |
| Então esta é a razão de tudo? O dinheiro? | Open Subtitles | إذاً هذا هو الهدف الرئيسي، المال؟ |
| Então, esta é a antiga ala pediátrica. | Open Subtitles | إذاً هذا هو جناح الأطفال القديم |
| Então esta é a última vez que te vejo vivo. | Open Subtitles | إذاً هذه المرة الأخيرة التي سأراك فيها حياً. |
| Então, esta é a primeira vez que ouves falar da morte dele? | Open Subtitles | إذاً هذه المرة الأولى التي تسمعُ فيها عن وفاته؟ |
| Então esta é nossa porta da frente... e aqui é a parte de trás. | Open Subtitles | إذاً هذه ستكون بوابتنا الأمامية. |
| - Então esta é... | Open Subtitles | هذه إذاً... |
| Este homem está a usar um anel de casamento aqui, mas não aqui, Então esta é primeiro. | Open Subtitles | ذاك الشابّ يرتدي خاتم زفاف هنا، لكن ليس هنا، لذا هذه الصورة أبكَر. |
| Então esta é uma das suas principais rotas. | Open Subtitles | لذا هذه إحدى طرقهم الرئيسية |
| Então... esta é a rapariga que ele tem agora. | Open Subtitles | حسناً، إذن... هذه الفتاة التّي يحتجزها في الحين |
| Então esta é a dança, mas depois de gastarmos muitos anos sentados nos arbustos de África a observar os escaravelhos em dias bonitos e quentes, nós reparámos que havia outro comportamento associado ao comportamento da dança. | TED | إذن هذه الرقصة، لكن بعد قضاء سنوات عديدة جالسا في أدغال أفريقيا أشاهد خنافس الروث في أيام جميلة حارة، لاحظنا بأن هناك سلوكا آخر مرتبط بسلوك الرقص. |
| Então esta é que é a grande arma? | Open Subtitles | اذا هذا هو السلاح الخطير |
| Então... Esta é a sua casa? | Open Subtitles | اذا , هذا هو منزلك ؟ |
| Então esta é a verdadeira história. | Open Subtitles | اذا هذه هى القصة الحقيقية |
| Então esta é a galeria do corredor. | Open Subtitles | اذا هذه قاعه المعرض |
| Então esta é a tua solução? - Compõe a casa, compõe o homem. | Open Subtitles | إذًا هذا هو حلّك، أصلح البيت، ينصلح حال الرجل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 