| Então, este é o caminho por ti escolhido. | Open Subtitles | إذن هذا هو الطريق الذي اخترتينه أليس كذلك؟ |
| Então, este estupor egoísta vai para a Califórnia. | Open Subtitles | أوه إذن هذا الوغد الأناني سيذهب لكاليفورنيا |
| Então este tipo, primeira vez, primeiro buraco, primeiro jogo, ele jura, um par de cincos, acerta uma águia. | Open Subtitles | إذاً هذا الشخص, هو المرة الأولى, والعقبة الأولى, ويقسم في اللعبة الأولى, يسجل هدفاً, ويصيب الفتحة |
| Então, este tipo anda a cortar pessoas para ver o futuro dele? | Open Subtitles | لذا هذا الرجل يقطّع فوق الناس لكي يرى مستقبله؟ |
| Então este gajo está a matar pessoas segundo uma musica numa tripe de ácidos? | Open Subtitles | إذا هذا الرجل يقتل الناس طبقا لأغنية قديمه داعره؟ |
| Então este tipo atropelou-a, depois recuou e atropelou-a novamente? | Open Subtitles | اذا هذا الرجل صدمها ثم رجع وصدمها مرة أخرى؟ |
| Então este tipo não suporta ser, nem por um momento, o que na verdade é. | Open Subtitles | لذلك هذا الشخص لا يستطيع أن يبقى على حقيقته ولو للحظات. |
| Então este foi o seu primeiro incidente com armas? | Open Subtitles | إذاً هذه كانت أول حادثة إطلاق نار لك؟ |
| Albany? Então este tipo viajou de Albany até aqui? | Open Subtitles | البانيا اذن هذا الشخص قطع كل هذه المسافة |
| Se é o polegar de outra pessoa... Então este raptor é um psicopata calculista. | Open Subtitles | إذا كان إبهام شخص آخر إذن هذا المختطف مختل عقلياً حذر |
| Então este tipo e este tipo e todos estes tipos. Estão todos mortos. | Open Subtitles | إذن هذا الرجل وهذا الرجل جميع أولائك الرجال موتى. |
| Muito bem, Então este segurança começa uma luta, e depois toda a gente se precipita para a porta? | Open Subtitles | حسناً , إذن هذا الحارس هم من بدأ الشجار حينئذٍ تدافع الجميع إلى الأبواب؟ |
| Então, este é o sítio de que nunca falávamos? | Open Subtitles | إذن هذا هو المكان الذي لم نتحدّث بشأنه قط؟ |
| Então, este monstro é uma bruxa malvada com uma libido enorme? | Open Subtitles | إذاً هذا الوحش الشرير هو ساحرة مُثارة جنسياً؟ |
| Então, este barco bate contra a ponte. isto é um local do crime? | Open Subtitles | إذاً هذا إصطدام القارب بالجسر هل هذا مسرح الجريمة ؟ |
| Então, este é o único acontecimento que dará significado à vida dele? | Open Subtitles | لذا هذا الحدث الواحد التي هل يعطي حياته تعني؟ |
| Então este fantasma também é médico? | Open Subtitles | كالي كاران .. ؟ إذا هذا الشبح طبيب أيضاً |
| Então, este tipo é bom ao ponto de matar chefes de estado, sem que ninguém sequer imagine que tenha sido um homicídio? É um fantasma. | Open Subtitles | اذا هذا الرجل جيد لدرجه انه يقتل اهم الشخصيات ولا احد يعرف انه قاتل, انه شبح |
| Então este é... um diagrama de esqueleto de um aminoácido, que eu connectei a um átomo de nitrogénio, que está a, prata. | Open Subtitles | أم، لذلك هذا هو مخطط هيكل عظمي من الأحماض الأمينية، وأنا على اتصال لذرة النيتروجين، وهو هنا، والفضة. |
| Então, este é o fim... da grande aliança. | Open Subtitles | إذاً.. هذه هي نهاية الامر بين الحليفين العظيمين ؟ |
| Então este tipo vê estas colisões como uma espécie de violação. | Open Subtitles | اذن هذا الرجل يرى هذه الاصطدامات و كأنها اغتصاب من نوع ما |
| Então este é que é o teu grande procedimento de saída? | Open Subtitles | إذن هذه هي إجراءاتك العظيمة للخروج |
| Então, este "tipo de camisa vermelha" dá cabo de ti, da tua mãe e de um cliente? | Open Subtitles | اذاً , هذا الشاب في القميص الأحمر قام بإصابتك وقتل امك و ذلك المشتري ؟ |
| Então, este é o tipo que tenta alterar o estatuto do marco histórico? | Open Subtitles | إذًا هذا هو الشخص الذي يُحاول أن يتخلص من الموقع الأثري؟ |
| CA: Então este vai ter de ser maior? | TED | ك.أ. : إذا هذه ستكون أكبر |
| Então este é o país onde cultivam cadeiras de junco. | Open Subtitles | اذا هذه هى البلدة التى يزعون فيها اعشاب الروتان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 