"então há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذن هناك
• إذاً هناك
• ثم هناك
• لذا هناك
• إذاً هنالك
• إذا هناك
• إذاً منذ
• إذن هُناك
• إذاً يوجد
• إذًا هناك
• ثم منذ

Então, há algo de super interessante acerca dos sistemas naturais.
إذن هناك شيء في غاية الأهمية فيما يتعلق بالأنظمة الطبيعية.

Então há pessoas que estão a nos dizer que isso irá reproduzir-se hoje, e o que veremos é a mesma coisa agora neste século.
إذن هناك من يخبروننا أن كل هذا سيعاد حدوثه اليوم، أننا سنشهد ذات الشيء في هذا القرن.

Então há uma diferença entre a caligrafia dos homens e das mulheres?
إذاً هناك فرق بين خط يد الذكر و الأنثى ؟

Então, há uma coisa que ambos deviam saber.
إذاً هناك شيء عليكما أنتما الإثنان أن تعرفاه

E então, há várias páginas sociais de Debra. E o site dos Yamada.
و ثم هناك صفحات ديبرا الاجتماعية المتعددة

Para resumir isto, precisamos de confiar na brincadeira, e precisamos de confiar, para sermos criativos. Então, há uma ligação.
الخلاصة هي أننا نحتاج إلى الثقة لنلعب، ونحتاج للثقة لنكون خلّاقين، لذا هناك علاقة بين الإثنين.

Poder? Certo. Então há um tipo de poder.
قوة, صحيح, إذاً هنالك قوة من نوع ما, ما هي القوة ؟

O FSB herdou arquivos da KGB, Então há uma grande hipótese de terem acesso à lista de nomes dos agentes da Guerra Fria.
الشرطة السرية ورثت ملفات المخابرات السوفياتية إذا هناك إحتمال بأنهم يستطيعون الوصول إلى قائمة أسماء العملاء خلال الحرب الباردة

Então, há um minuto, mencionaste que tinhas um pouco de alcaçuz?
هذه قصة لطيفة إذاً منذ دقيقة مضت ذكرتي بأن لديك عرق سوس ؟

Então, há uma ligação com a rapariga morta.
إذن هُناك صلة بالفتاة الميّتة في الأخير.

Pelo menos, não estamos muito longe de terra. Então, há esperança.
ـ على الأقل لسنا بعيّدين عن اليابسة ـ إذن هناك أمل

Então, há uma porcentagem da população que espera que o mundo chegue ao fim?
إذن هناك نسبة من الناس يتمنون أن ينتهي العالم؟

Então há uma excelente chance de que seremos capazes de salvá-los.
إذن هناك فرصة ممتازة اننا سنكون قادرين على إنقاذهم

Então há um onde ninguém conhece o Rayborn?
فقط كان يزور أربعة منها. إذن هناك واحد منها لم يريهم ريبورن فيه وجهه أبدا؟

Então, há 4 mulheres registadas que estão desaparecidas.
إذاً هناك أربع مُسجَّلات إناث مكانهن غير معلوم.

Então há uma hipótese de ele ter saído e largado o corpo.
إذاً هناك فرصة لديه لدفن الجثة

- Então, há ossos para queimar.
إذاً , هناك عظام لتُحرق -هناك عظام لتُحرق

E Então há outros custos que são mais pessoais.
او تدمير حياة العيش لك ثم هناك تكاليف أخرى التي هي أكثر شخصية

Então há mais probabilidade, Obviamente, de poder quebrá-los.
ثم هناك ما هو أكثر احتمال، من الواضح، التمكن من الخروج منها.

Então há duas coisas que deve saber sobre este colar.
لذا هناك شيئان تحتاج للمعرفة حول هذا العقد.

Então há um rapaz do campo debaixo do revolucionário.
إذاً هنالك فتى ريفي داخل الثوري؟

Espere um pouco, Então há outra anomalia?
مهلًا لحظة، إذا هناك طفرة أخرى؟

Então, há quanto tempo aprecia vinhos?
إذاً منذ متى وأنت مهتمة بأمور النبيذ ؟

Está bem. Então, há sinais de luta.
حسناً، إذن هُناك علامات للنضال.

E então? Há algumas coisas que me incomodam.
إذاً , يوجد العديد من الأشياء التي تزعجني

Então há uma razão para o bolo de frutas existir.
‫هذا مذهل، إذًا هناك قصة وراء كعكة الفواكه.

E então, há cerca de 450 milhões de anos, algumas dessas criaturas encouraçadas saíram da água e aventuraram-se sobre a terra.
ثم منذ حوالي ٤٥٠ مليون سنة،‏ جسر بعض هذه الكائنات المدرعة على الخروج من الماء فزحف على اليابسة. ‏