"então não tem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذاً ليس لديك
• إذاً لا تملكين
• إذن ليس لديك

Então não tem com que se ralar. Tomam-me por um idiota.
إذاً ليس لديك شيئ لتقلق عليه تعاملونني كالمغفل ، أسرع

Então, não tem nada a esconder. Queremos ver o vídeo do concerto.
إذاً ليس لديك شيئاً كي تخفيه نريد أن نرى تسجيلات العرض

Então não tem nada com que faça corresponder a bala à arma?
إذاً ليس لديك شيء تطابقين به الرصاصة جنائياً

Então não tem maneira de falar com ele?
إذاً لا تملكين طريقة للوصول إليه؟

Muito profundo, muito significativo. Então, não tem dicas de como acordar?
إذن, ليس لديك أي نصائح عن كيفية الإستيقاظ ؟

- Então não tem nada?
إذاً ليس لديك شيء؟

Então, não tem problemas com isso?
إذاً ليس لديك مشكلةً معده

Então não tem ninguém em Harlan?
إذاً ليس لديك أحد في " هارلين " ؟

- Então, não tem álibi que possa confirmar onde esteve quando se deu a violação?
إذن ليس لديك حجة غياب من يمكنه تأكيد موقعك عند وقوع الاعتداء ؟

Então, não tem um macete? Não.
إذن ليس لديك مطرقة عظام

Então não tem nada com que se preocupar.
إذن ليس لديك شيء لتقلق حوله.