"então nunca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذاً لم
• لذلك لم
• إذا أنت لم
• إذن لا
• لذا لم

Então, nunca foi a intenção dele que esses garotos sobrevivessem.
إذاً لم يكن ينوي ترك هذين الولدين للنجاة

Está bem. Então nunca deixou ninguém entrar no seu quarto.
صحيح، إذاً لم تسمحي أبداً بدخول غرفة نومكِ من قبل.

Autópsia foi inconclusiva, Então nunca soubemos realmente o que aconteceu.
لم يكن التشريح كاملاً لذلك لم نعرف ماذا حدث

Então nunca ouviste falar do caminho fácil do sucesso.
إذا أنت لم تسمع عن الطريق السهل إلى النجاح

Então, nunca pensou em casar-se comigo?
إذن لا يمكنك التفكير بالزواج مني مطلقاً؟

Então nunca houve um abominável homem das neves de 180 quilos.
لذا لم يكن يوجد أبداً رجل ثلج بوزن 400 رطلاً

Então, nunca teve uma relação sexual com ele?
إذاً لم تقيمي علاقة جنسية معه؟

Então nunca andaram de skate? E nunca jogaram videogame?
إذاً لم تمارسوا التزلج من قبل ؟

Então, nunca tentaste, pois não?
إذاً لم يسبق لك وتعرضت لإغراء ؟

Então, nunca falou com ela pelo telefone?
إذاً, لم تخاطبيها أبداً على الهاتف؟

Então nunca tiveste uma hipótese.
إذاً لم يكن لديك أيّ فرصة أبداً

Acabámos no Programa juntos, Então nunca houve razão para entregar até agora.
لقد انتهى بنا الامر بكلانا في حماية الشهود لذلك لم يكن هناك داعي لاعطائي هذا حتى الان

Exactamente como nos instruiu. Nas últimas cinco semanas um nó por vez, então, nunca ficou off-line.
على مدار الخمسة أسابيع الماضية، كلّ نقطة في وقتها، لذلك لم تتوقّف عن العمل نهائيًّا.

Depois de recuperar, ela foi directa para a prisão, Então nunca nos conhecemos realmente.
وبعد أن استعادت عافيتها , ذهبت مباشرة إلى السجن لذلك لم نتعارف بصورة لائقة

Então nunca convidaste o Trip para ir?
إذا أنت لم تسأل تريب للذهاب معك من قبل ? لا.

Então nunca sais de casa.
إذا أنت لم تتركي المنزل أبدا

Então nunca perguntes a um homem onde é que ele esteve. LOJA DE CONVENIÊNCIA - Bom dia.
إذن لا تسألين أبداً رجل أين كان صباح الخير

Então nunca podemos ficar com quem amamos?
إذن لا تستطيعنى ان تكونى مع شخص تحبينه؟

Não sei como acabou a sua história, mas, se o que sentia era amor verdadeiro, Então nunca é tarde.
"لا أعلم كيف كانت نهاية قصّتكِ, لكن إذا كان ما شعرتِ به حينها حبّ حقيقي إذن, لا يكون الأوان قد فات بعد.

Então nunca desenvolveu um mecanismo de segurança, e é por isso que. quando dormimos menos, as coisas implodem tão rapidamente, quer com o cérebro, quer com o corpo.
لذا لم تطور شبكة حماية، ولهذا السبب إذا كنت لا تنام بشكل كافٍ، فإن الأشياء ستنهار داخل عقلك وجسمك على السّواء.

- Então nunca foi ao dentista? - Uma vez.
ـ لذا لم تذهب الى طبيب الاسنان ـ عندما كان عمري 12 سنة

Mas só em negócios, Então nunca aproveitei.
لكن من أجل الاعمال فقط , لذا لم أستمتع به أبداً