"então por que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فلمَ لا
• اذن لماذا لم
• إذاً لماذا لا
• إذن لماذا لم
• فلماذا لا
• لذا لمَ لا
• ثمّ الذي لا
• إذن لما لا
• لماذا إذن لا
• إذا لماذا لا
• إذاً لمَ لا
• إذن لماذا لا
• اذا لماذا لا
• اذاً لماذا لا
• اذاً لماذا لم

Então por que não dás uma segunda vista de olhos às imagens?
فلمَ لا تلقي نظرة ثانية على هذه الضحايا؟

Nada mais. Então por que não conseguem pegá-lo?
اذن لماذا لم تتمكنوا من القبض عليه؟

Então, por que não conseguimos encontrá-la e ouvi-la dizer isso mesmo?
إذاً لماذا لا يمكننا إيجادها كي نسمع منها ذلك ؟

Então, por que não foi ter contigo ao bar das ostras, esta noite?
إذن لماذا لم تقابلك في حانة المحار الليلة ؟

Então, por que não despedir os professores heterossexuais?
إذن فلماذا لا نتخلص من المعلمين الطبيعيين جنسيا؟

Então, por que não começar agora?
لكنكِ ستفعلين فى نهاية المطاف؟ لذا لمَ لا نبدأ الآن؟

Então por que não paras com tudo isto e.... e voltas para o mundo real?
ثمّ الذي لا تَتوقّفُ كُلّ هذا و إرجعْ إلى العالم الحقيقي؟

Então, por que não pratica isto nos Estados Unidos?
إذن لما لا تمارسين ذلك في الولايات المتحدة ؟

Então por que não passa por minha casa... na sexta à noite, pelas 20:00?
لماذا إذن لا تَتوقّفُ عند مكانِي ليلة الجمعةَ حول 8: 00؟

Você não quer trabalhar, Então por que não pega um bilhete da loteria pra mim?
وبما أنّكِ لا تريدين العمل فلمَ لا تذهبينَ لتشتري لي

Então por que não fazes nada para resolver as coisas com a tua mulher?
فلمَ لا تفعل شيئاً لإصلاح ذات البين مع زوجتكَ؟

Então por que não disse nada disso antes?
اذن لماذا لم تذكر اي من هذا قبلا. ؟

- Sim, senhor. - Então por que não age como um?
ـ نعم، سّيدي ـ إذاً لماذا لا تتصرّف كجندي بحرية ؟

Se isso é verdade, Então por que não derreteram isso com o resto das coisas?
إذا ذلك صحيح، إذن لماذا لم تصهري ذلك مع البقية؟

Se não são felizes, Então por que não acabam?
إذا هم ليسوا سعداء سوياً فلماذا لا يتخلون عن بعضهم؟ لأن كلاهما عنيد جداً

Então, por que não fazes um favor a ti próprio e esqueces o passado?
لذا لمَ لا تصنع لنفسك معروفاً و تنسى الماضي ؟

Então por que não fechas a porta para que não se inteire.
ثمّ الذي لا تغلق الباب لذا هو لا fiind خارج.

Está bem. Óptimo. Então por que não me deixas em paz?
حسنا ، إذن لما لا تدعيني وشأني ؟

Então por que não lhe diz isso e acaba com isto tudo?
لماذا إذن لا تخبرها بذلك وتنهي الأمر برمته؟

Então por que não descobrimos o que causou essa briga?
إذا لماذا لا نعرف عن المسبب الحقيقي لهذا الشجار؟

Então por que não me ensinas esse truque, jovem guerreiro?
إذاً... لمَ لا تعلّمني تلكَ الخدعة أيّها المحارب الشاب؟

Certo, Então por que não me ensina algo mais, além de dirigir, hã John?
إذن لماذا لا أفعل شيئا سوي القيادة يا جون؟

Então por que não se candidata em vez de carregar com o saco do Presidente?
اذا, لماذا لا ترشح نفسك لمنصب بدلا من حمل حقيبة رئيس البلدية؟

Então, por que não devia encalhá-la como me encalhou?
اذاً لماذا لا يجب أن تكوني حبلى مثلي؟

Então, por que não fazes o que é preciso por mim?
اذاً لماذا لم تفعلي ما يجب فعله من أجلي؟