| E eu: "Concordo com isso. Então qual é o problema?" | TED | "نعم، أنا أتفق مع ذلك. إذاً ما هي المشكلة؟" |
| Não vejo nenhum Sumério por aqui, Então qual é o plano? | Open Subtitles | حسناً، لا أرى أيّ سومريين في المكان لذا ما الخطة؟ |
| Então, qual é o problema? | Open Subtitles | ما المشكلة إذن ؟ |
| Então qual é o problema com os abutres? | TED | إذن فما هو المشكل الذي لدينا مع النسور؟ |
| Então, qual é o estado da arte no reconhecimento da voz? | TED | إذن ما هي الحالة الفنية التي تضفيها تقنية التعرف على الكلام؟ |
| Então, qual é a ligação entre o centro dos EUA e o Golfo do México? | TED | إذًا ما الرابط بين عمق الولايات المتحدة وخليج المكسيك؟ |
| Então qual é o sentido deste invulgar processo biológico? | TED | إذاً ما الفائدة من هذه العملية البيولوجية الغير المألوفة ؟ |
| OK, então, qual é a sensação de ser o homem mais odiado da cidade? | Open Subtitles | حسناً ، إذاً ما هو شعورك و أنت أكثر رجل مكروه في المدينة ؟ |
| Então, qual é o prémio neste programa de troca de donas de casa? | Open Subtitles | إذاً ما هي الجائزة لبرنامج تبادل الزوجات هذا |
| Não vai interferir com Santa Barbara Então qual é o grande problema? | Open Subtitles | لن يتداخل الأمر مع سانتا بابارا لذا ما المشكلة هُنا ؟ |
| Não vamos trabalhar no bunker, então... Qual é mesmo o assunto? | Open Subtitles | ..نحن لن نعمل في المخبأ, لذا ما هو الأمر مجددًا؟ |
| Só tens uma hipótese de te salvares, Então qual é o resultado real de cada partida? | TED | لديك فرصة وحيدة لإنقاذ نفسك، لذا ما هي النتيجة الحقيقية لكل مباراة؟ |
| Se não é por isso Então qual é a verdadeira resposta? | Open Subtitles | إذا لم يكن هذا هو السبب فما هو السبب الحقيقي ؟ |
| Então, qual é a história entre vocês os dois? | Open Subtitles | إذن. ما هي حكايتكما أنتما الإثنين على أي حال؟ |
| Então, qual é o nome da rapariga que estou prestes a convidar para dançar? | Open Subtitles | إذًا ما اسم الفتاة التي أطلب الرقص معها؟ |
| Então, qual é a cena, pá? Voçês fazem parte de alguma organização? | Open Subtitles | أذاً ما القصة يا رجل هل أنت فى منظمة أم ماذا؟ |
| Então qual é o próximo passo dele? | Open Subtitles | أذن ما هي حركته التالية ؟ حسنا .. |
| Então qual é a história verdadeira, chefe? | Open Subtitles | اذن ما هى القصة الحقيقية,هة,يا ريس؟ |
| Então qual é o problema? Por que se abriu este abismo, e o que podemos fazer para o resolver? | TED | اذا ماهي المشكلة تحديدا .. ولماذا بدأت هذه الهوة بالتشكل ومالذي يمكننا القيام به حيالها |
| Então, qual é o significado de apanhar o buquê? | Open Subtitles | اذاً, ما السر في موضوع الإمساك ببوق الورد ؟ |
| Então qual é essa grande oportunidade de negócio que mencionaste ao telefone? | Open Subtitles | اذاً ماهي الفرصة الكبرى ؟ التي ذكرتها عن طريق الهاتف ؟ |
| E então, qual é a do novo visual, grotesco? | Open Subtitles | إذا ما هو الجديد في هذا المظهر ، أيها الوقح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 