"então quando ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لذا عندما

Então quando ela vê alguém como tu, disposta a ser escrava... isso mata-a por dentro.
لذا عندما ترى شخص مثلك، متحمس ليكون عبداً، يريد ذلك فهذا يقتلها من الداخل

Então, quando ela se tornou demasiado velha para vender o corpo em troca da libertação do campo de concentração, ela começou a juntar dinheiro para os subornos.
لذا عندما كبرت بما يكفي للهروب من المخيّم بدأت تجمع المال لأجل الرشاوي

Então, quando ela está com fome, você estará com fome também.
لذا عندما تكون طفلتك جائعةُ، أنت سَتَكُونُين جائعة، أيضاً.

Então quando ela se voluntariou para ser a nossa piloto de testes, pensamos que ela seria a pessoa apropriada.
لذا عندما تطوعت لأن تكون طيار الاختبار أعتقدنا انها ستكون مناسبه

Então, quando ela me ligou de Boston, no ano passado, para me dizer que estava grávida do terapeuta dela, eu chateei-me.
لذا عندما دَعتْني مِنْ بوسطن السَنَة الماضية لإخْباري بأنّها كَانتْ حبلى مَع طفل معالجِها الرضيعِ... غَضبتُ.

Então, quando ela faleceu, agarrei nos pompons da família.
لذا عندما توفت أخذت من بعدها التشجيع.

Então quando ela o encontrou na nave da Trincheira, ela queimou-lhe o cérebro.
لذا عندما وجدته فى سفينة الــ"ريتش" دمرة عقله.

Então, quando ela começou a melhorar, eu arranjei-lhe o cão.
لذا عندما بدأت بالتحسن "جئت لها بهذا الكلب"

Então quando ela arrasar com o teu coração,
لذا عندما تحطم قلبك

Então, quando ela surgiu na festa pronta para ser uma estrela, você entrou à socapa e empurrou-a da varanda.
لذا عندما ظهرت في حفل جمع التبرّعات، تستعدّ لإتّخاذ مُنعطف للشُهرة، -فقد فقدتِ أعصابكِ، ودفعتها من تلك الشُرفة .

Então, quando ela me vê a sair com a Valentina...
(لذا عندما تراني أنا و(فالنتينا ... نتسكع معاً

Então, quando ela morreu...
لذا... لذا عندما ماتت...

Então, quando ela sair daqui, o que achares que é melhor fazer, com o Padre Tomas ou o Padre Marcus...
لذا عندما تخرج من هنا (أيًا ما ترينه الأفضل لفعله... مع الأب (توماس