| Se não és quem procuramos, então quem é? | Open Subtitles | إذا لم تكن الرجل الذي نبحث عنه, فمن يكون ؟ |
| Então, quem é esse novo Ancião e quando é que ele cá chega? | Open Subtitles | إذاً من هو الشيخ الجديد و متى سيأتي إلى هنا ؟ |
| É impossível! Se ela é minha avó, então quem é o meu avô? | Open Subtitles | هذا مستحيل, إن كانت هي جدتي فمن هو جدي ؟ |
| Nunca mais vai sair daqui. Então... quem é o Irmão Adrian? | Open Subtitles | لن تتمكن من الخروج من هنا مجدداً اذاً من هو الأخ أدريان؟ |
| então quem é o patrão? | Open Subtitles | اذن من هو الرجل الرئيس؟ |
| Então, quem é que vais levar? Quem é a sortuda? | Open Subtitles | إذن من سوف تذهب معهآ من هي الآنسة المحظوظة |
| Então, quem é? | Open Subtitles | حسناً ، من إذن ؟ |
| Se não a estão a receber de ti, então quem é que está a sussurrar-lhes aos ouvidos? | Open Subtitles | لو لا يحصلان عليه منك إذاً فمن يهمس في أذنيهما؟ |
| então quem é a cabra agora? | Open Subtitles | اذا من هي العاهرهـ الأن؟ |
| Então, quem é o parceiro? | Open Subtitles | أذن من هو الشريك ؟ |
| Se ele não é quem diz ser, então quem é? | Open Subtitles | إنْ لمْ يكُ هو من يدعيه فمن يكون ؟ |
| Se o Lockwood não vai atrás do outro polícia, então quem é o alvo? | Open Subtitles | إذا كان (لوكوود) لا يسعَ خلف الشرطي الثالث، فمن يكون المقصود بالمهمّة؟ |
| Se não é o Freddie, então quem é? | Open Subtitles | حسناً، إذا هذا ليس (فريدي) فمن يكون إذاً؟ |
| então quem é este noivo de que me estavas a falar? | Open Subtitles | إذاً من خطيبكِ هذا الذي كنتِ تتحدثين عنه؟ |
| Então, quem é a nossa vítima? | Open Subtitles | الإسم على الإيصال الآخر للإمتحان إذاً من ضحيتنا ؟ |
| Então... quem é a loira ruidosa que está sempre à volta do ringue? | Open Subtitles | إذاً من الشقراء الصاخبة التى تكون معلقة حول الحلبة ؟ |
| Então, quem é realmente esse Mister Santore, e que fazia em nosso país? | Open Subtitles | إذن فمن هو هذا السيد "سانتوري"؟ وما الذي كان يصنعه في بلادنا؟ |
| Então, quem é o bufo? | Open Subtitles | و أبلغتها برفضي اذاً من الواشي في المكان |
| A ti também. Então, quem é o primeiro? | Open Subtitles | انت ايضا.اذن,من سيكون الاول؟ |
| Então, quem é que chamou os dez guerreiros em teu nome? | Open Subtitles | إذن من أرسل إلى زعماء الحرب العشرة باسمك؟ |
| - Não sou eu. - Então, quem é? | Open Subtitles | لستُ أنا - من إذن ؟ |
| então quem é que decide, Sr. Valenti? | Open Subtitles | إذاً فمن سيتوجب عليه ذلك، سيد "فالنتي"؟ |
| Então, quem é ela? A tua tia solteira? | Open Subtitles | اذا من هي هل هي عمتك ؟ |
| então quem é Art Carey? | Open Subtitles | أذن من هو "ارت كاري"؟ |
| aos mais altos ideais de humanidade. Então, quem é Deus, se não é o grande titereiro nem um protetor tribal? | TED | إذا, من هو الرب إن لم يكن محرك عرائس عظيم أو حامي حمى القبيلة البشرية؟ |
| Então, quem é que você ama mais, Alexander Grayson? | Open Subtitles | إذاً مَن الذي يحبها ألكسندر جريسون بشدة؟ |
| Então, quem é a miúda que te está a preocupar? | Open Subtitles | إذًا من تكون هذه الفتاة التي تزعجك لهذه الدرجة؟ |
| Muito bem, se não foste tu, então quem é que faria parecer que tinhas sido tu? | Open Subtitles | حسناً ، إذا لم تكُن أنت الفاعل فمن إذن قد يود أن يبدو الأمر وكأنك الفاعل ؟ |
| Não, espera aí. Isso é terrível. Se nunca a conheceu, então quem é o pai? | Open Subtitles | لا، مهلاً، هذا فظيع إن لم يكن قد قابلها، فمَن الوالد إذاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 