"entediado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالملل
• ضجر
• الملل
• ملل
• ضجراً
• ضجرت
• الضجر
• وضجر
• بالضجر

Sabes que estás entediado quando vês uma repetição da vossa separação.
أنت تعلم أنك تشعر بالملل حين تلجأ لإعادة مشاهدة انفصالكما.

Está meio entediado, e a culpa é minha, não dele.
هو يشعر بالملل قليلا وهذا هي غلطتي ليست غلطته

A amante do Dubrovensky disse que ele estava entediado.
مستنسخة. حبيبة السيد دوبروفنسكي قالت أنه شعر بالملل.

Querida, estou preso na cama o dia todo, entediado e infeliz.
عزيزتي ، أنا مقيدٌ في هذا السرير طوال اليوم أنا ضجر و بائس

Ele estava muito entediado. Revirando o porão, fazendo trabalho com madeira.
لقد اصابه الملل الشديد وهو يتخبط في القاع ويقوم بالاشغال الخشبيه

Assim quando não tiver o que fazer e esteja entediado,
فى المرة القادمة فى وقت راحتك إذا وجدت نفسك فى حالة ملل

Sou bom nisso, mas ler me deixa impaciente e entediado.
و القراءة تجعل مني هائجاً و ضجراً

- Pobrezinho, deve estar entediado!
يالك من رجل مسكين لا بد و أنك تشعر بالملل

Tenho num motel um filho de 12 anos que está totalmente entediado.
لدي صبي عمره 12 سنه لوحده في فندق ويشعر بالملل لحد الموت

Na verdade, só estou entediado. As pessoas normais são tão normais. Sem ofensa.
إنني أشعر بالملل حقاً الناس العاديون ، عاديون جداً ، لا تأخذ كلامي على محمل شخصي

Bom, o Patrick e eu não tramamos nada e não estou entediado.
انا وباتريك لا نفعل شىء ومع ذلك لا اشعر بالملل

Se está tão entediado com ela e é louco por mim.
إن كنت تشعر بالملل معها و تحبني بجنون و هو ما تخبرني به دائماً

entediado e com raiva, como antes.
أشعر بالملل والغضب وأُريد أن أدق عنقكِ كما كان الحال سابقاً

Eu sei que em muitas noites estás tão aborrecido e entediado, que não consegues ter o entusiasmo necessário para te masturbares.
وفي أكثر اللّيالي تكون ضجر وملأ بالملل... لا تستطيع أن تقطع حماسك الضروري للإستمناء.

Estou entediado e exausto. Permita-me que a conduza.
أنا ضجر كلياً، أسمح ِ لي بتوصيلكِ

entediado até às lágrimas, mas melhor.
ضجر حتى البكاء, ولكنني أفضل

Mudámos as nossas vidas para que pudesses viver o teu sonho e agora estás entediado.
لقد غيّرنا جميعاً حياتنا حتى تستطيع تحقيق حلمك، والآن أصابك الملل

Estás entediado e zangado porque sabes no teu íntimo que não é o que queres fazer.
دائم الملل والغضب لأنك تعلم في صميم قلبك أن هذا ليس مرادك.

Imagino o quão entediado ele deve estar. entediado?
يمكنني أتخيل كيف راح يكون ملل هنـا

Esteja entediado em espanhol.
كن ضجراً باللغة الإسبانية.

Estava a pensar desistir de Medicina. entediado.
كنت على وشك ترك الطب، فقد ضجرت

Quando estiveres casado durante um tempo e sentires-te entediado e insatisfeito, o anel vai conseguir-te o amor das mulheres.
بمُجرّد أن تُصبح مُتزوّجاً لفترة طويلة وتشعر بقليل مِن الضجر وغير الرضا، الخاتم سيمنحك الحب من السيّدات.

ele era cego e estava entediado.
لقد كان أعمى وضجر

Sou um velho entediado e sem alegria. Faz-me rir.
أنا شيخ يشعر بالضجر والكآبة أسمعني شيئاً يضحكني