"entender isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فهم هذا
• تفهم هذا
• لفهمه

Só para entender isto direito...
أريد فهم هذا حسناً ،لقد كنت تقود لوحدك و معك سجين مقيد

E sabíamos que irias ter problemas em entender isto tudo, por isso tomamos a liberdade de efectuar uma gravação antes de te submeteres a este procedimento.
وعندما نواجه لمشاكل فهم هذا لذا قمنا بإعداد هذا التسجيل, قبل أن تخضعي لـ هذا الإجراء,

Ajuda-me a entender isto.
ساعدينى على فهم هذا

Tu, melhor que ninguém, devias entender isto.
أنهم ليسوا من النوعية التي تتداخل معها أنت من بين كل الناس يجب أن تفهم هذا

Tem de entender, isto é só um atraso, está bem?
يجب ان تفهم , هذا فقط نكسة صغيرة , حسنا ؟

Vim ao Projecto Éden na Cornualha para tentar entender isto.
لقد جئت إلى مشروع عدن في كورنوال في محاولة لفهمه.

Creio que estamos à beira de entender isto.
أعتقد أننا على شفا فهم هذا

Ajuda-nos a entender isto, JJ.
{\pos(190,195)} -ساعدنا في فهم هذا يا (جي جي )

Eu sei que é difícil para ti entender isto tudo, mas só ouviste o lado do Stinger da história.
أعلم أنه من الصعب فهم هذا الأمر لكنك قمت بسماع القصة من طرف (ستينغر) فقط

Ajuda-me a entender isto, Jacob.
ساعدني على فهم هذا يا (جيكوب)

Mas não seria capaz de entender isto.
و لكن لا يمكنك أن تفهم هذا

Ela tem que entender isto...
يجب ان تفهم هذا

Escuta. Tens que entender isto.
استمع لي وعليك ان تفهم هذا

Têm que entender isto sobre a Escuridão...
.. "عليك أن تفهم هذا عن "الظلام

Nós teremos que olhar no passado dela entender isto.
نحن يجِب أَن ننظر في ماضيها لفهمه