"entendo por que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرفت لماذا
• افهم لماذا
• أفهم لما
• أفهم لمَ
• اتفهم لماذا

Já Entendo por que as pessoas gostam de crianças.
فقررت لما لا تكون طفله والتي تحتاج منزلاً؟ والآن عرفت لماذا الناس يحبون الأطفال للغايه، لأنهم في المتناول

Entendo por que te tornaste actor.
لقد عرفت لماذا اصبحت ممثلا

"Stephanie, eu não Entendo por que você bravo comigo
ستيفانى, لا استطيع ان افهم لماذا انت غاضبة منى

Não Entendo por que é que matam tanta gente do seu próprio povo.
انا لا افهم لماذا تقتلون الكثير من شعبكم

Agora Entendo por que a má sorte vos segue.
الأن أستطيع أن أفهم لما يتبعك الحظ السىء

Não Entendo por que vocês lutam por convicções parecidas.
أنا لا أستطيع أن أفهم لما أنتِ تحاربين من أجل معتقدات مُتشابهة

Se a medicação está a resultar, não Entendo por que...
لو كان العقار يعمل لا أفهم لمَ لا يمكنني الذهاب؟

Eu sei por que você fingiu gostar de mim... eu Entendo por que você roubou... porque você é um viciado.
فهمت لماذا تظاهرت أنك تحبني. أفهم لمَ سرقت... لأنك تتعاطى مخدرات.

Entendo por que entrou no país, ilegalmente, há um ano.
اتفهم لماذا دخلتى البلاد بطريقة غير شرعية منذ عام

Entendo por que fizeste isso.
عرفت لماذا فعلتِها

Entendo por que mentiste.
عرفت لماذا كذبتِ

- Mas não entendo, por que não podia ao menos me avisar que estava partindo?
انا لا افهم لماذا علي الاقل لم تخبرني بأنك مغادر؟

Eu não Entendo por que está fora do mapa assim.
انا لا افهم,لماذا توقفت الخريطة

Não Entendo por que estão indo pra 4 dias atrás.
.... لا استطيع ان افهم لماذا ...تبحث قبل 4 ايام وليس يومين قبل الانفجار؟

Eu só não Entendo por que ele faria algo assim.
أنا فقط لا أفهم لما قد يفعل شيئ هكذا

Não Entendo por que acredita Que isso é muito importante
لا أفهم لما ترىِ ذلك كشيئاً مهم للغاية.

Sim, bem... Entendo por que consideras isso.
حسنًا ، أفهم لما لتُفكّر هكذا بيّ.

Mas eu não Entendo por que você aceitou o trabalho.
لكنني لا أفهم لمَ قبلت الوظيفة.

Não Entendo por que não podemos contar à Lucy.
لا أفهم لمَ لا يمكننا إخبار لوسي

Não Entendo por que ele estava a trabalhar como stripper, se estava envolvido num golpe que rendia muito.
لا أفهم لمَ ظلّ (ديريك) يعمل كمتعرٍّ في ليلة قتله إذا كان متورطاً في عملية احتيال فسوف تدرّ عليه الكثير من الأموال

Entendo por que a Addison quer tanto isso.
لهذا اتفهم لماذا تريد ذلك أديسون بشده