"enterrado no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدفون في
• دفن في
• مدفون فى
• مدفوناً في
• يدفن في
• مدفونًا في
• دفنها في
• دفنه في
• مدفونة في

Ele disse que há dinheiro enterrado no parque.
لقد قال الرجل أنه ثمة مبلغ من المال مدفون في ذلك المنتزه

Como tem flertado com o Angus McCulloch, se está enterrado no cemitério de Ingonish?
لا يمكن أن يكون أنجوس ماكولوخ إنه مدفون في مقبرة إينغويش

A tecnologia teria que ser modificada para que o humano pudesse lentamente aprender a ter acesso ao conhecimento genético enterrado no ADN.
التقنية كَانَ لِزاماً عليها أَنْ تُعدّلَ لذلك يمكن للإنسان أَنْ يَتعلّمَ ببطئ الوصول إلى المعرفة الوراثية دفن في الحمضها النووي.

Sei até que há um cara enterrado no cimento. Verdade?
هل تعلمى ان هناك رجل مدفون فى الاسمنت

E às vezes penso nos dias em que estava enterrado no meu cubículo a lamentar a minha sorte.
وانا احياناً افكر في الايام التي كنتُ مدفوناً في كهفيّ اندب حظي العاثر

Ele era demasiado especial para ser enterrado no panteão familiar.
لكن أظن أن رماده ثمين و يجب أن يدفن في مدافن عائلته

enterrado no fundo de si, sob anos de sofrimento e raiva, está o potencial para se tornar um homem melhor.
مدفونًا في أعماقك، أسفل كل تلك الأعوام من الألم والحنق، هناك شيء لم ينضج قطّ، إمكانية أن تجعل من نفسك أفضل رجل،

Mas este foi enterrado no quintal do velho apartamento do Sweeney.
في كثير من الأحيان بالقرب من الماشية ، ولكن هذه لكن هذه تم دفنها في باحة شقة ـ (سويني) ـ القديمة

Um alvo onde nunca acertarão. Já está enterrado no mar.
"هدف لن تصيبوه أبداً، إنّه مدفون في البحر سلفاً"

Como assim, enterrado no jardim?
ماذا تعنين بقولك أنه مدفون في الفناء الخلفي؟

Encontramos enterrado no seu lote nos jardins comunitários da Rua Três.
يجب ذلك وجدناه مدفون في قطعتك في الشارع الثالث للحدائق العامة

São as provas que o dizem. Aposto que o homem está enterrado no mar, agora.
أراهن أنّ هذا الرجل قد دفن في البحر الآن.

Se ele estivesse enterrado no quintal.
إذا كان قد دفن في الفناء الخلفي

Talvez, depois de eu morrer, digam: "enterrado no mar? Ora essa! "
لربما بعد أموت سيقولون " دفن في البحر؟

O segredo de Cohaagen está enterrado no buraco negro a que chama cérebro.
سر كوهاجن الكبير- مدفون فى هذا الفراغ الاسود0000 الذى تطلق عليه مخ-

E se o planeta inteiro é o mecanismo e o tesouro é enterrado no centro deste planeta?
ماذا لو كان الكوكب الألى هو المنظومة... والكنز مدفون فى منتصف هذا الكوكب ؟

Ele disse que havia dinheiro enterrado no jardim.
قالَ أنَّ هناك مالاً مدفوناً في الحديقة.

Então, anteriormente, a Gina Larson testemunhou que isto foi encontrado enterrado no seu quintal.
باكراً اليوم (جينا لارسون) قد شهدت بأن هذا قد وجدت مدفوناً في باحتها الخلفية

Disse que não queria ser enterrado no chão e que não queria ninguém preocupado com ele.
قال أنه لا يريد أن يدفن في الأرض ولا يريد المزيد من الاهتمام والشفقة من الناس

O meu pai está enterrado no cemitério muçulmano de Bobigny.
والدي يرقد مدفونًا في المقبرة الإسلامية.

Ele imaginou... que o corpo tinha de estar enterrado no rancho que aquele Ames possui... aquele do qual nunca ninguém se aproxima.
... الطريقة التي تصورها أنّ الجثة قد تم دفنها في تلك (المزرعة التي تخص عائلة (أميز المكان الذي لم يقترب منه أحد أبداً

Disseram-me que um dos ratos morreu a semana passada, e foi enterrado no quintal.
استرخِ. أخبروني بأن أحد الفئران توفى الأسبوع الماضي، وتمّ دفنه في الفناء الخلفي

Bem, é curioso, Brian, porque encontrei isto enterrado no quintal ao lado do teu osso da sopa.
حسنا هذا مثير للإهتمام لاني وجدتها مدفونة في الفناء الخلفي جانب حساء العظام الخاص بك